CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels — Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels) (Abstimmung über die bereinigten Konzepte (gilt auch für art. 66b, 66c, 66d und 105 Abs. 1 StGB, für Art. 49a, 49b und 60b MStG, für Art. 1, 62 Abs. 2 und 63 Abs. 3 Ausländergesetz, für Art. 352 Abs. 2 des Strafprozessordnung, für…
Full title
CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels — Code pénal et code pénal militaire (Mise en oeuvre de l’art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels) (Abstimmung über die bereinigten Konzepte (gilt auch für art. 66b, 66c, 66d und 105 Abs. 1 StGB, für Art. 49a, 49b und 60b MStG, für Art. 1, 62 Abs. 2 und 63 Abs. 3 Ausländergesetz, für Art. 352 Abs. 2 des Strafprozessordnung, für Art. 21 Abs. 1 und 73 Abs. 1 des Bundesverwaltungsstrafrecht sowie für Art. 119 Abs. 1ter des Militärstrafprozesses))
On 20 March 2014, National Council: vote adopted, 104 for, 71 against, 6 abstentions.
Summarize with an AI
External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.
- Type of vote
- Abstimmung über die bereinigten Konzepte (gilt auch für art. 66b, 66c, 66d und 105 Abs. 1 StGB, für Art. 49a, 49b und 60b MStG, für Art. 1, 62 Abs. 2 und 63 Abs. 3 Ausländergesetz, für Art. 352 Abs. 2 des Strafprozessordnung, für Art. 21 Abs. 1 und 73 Abs. 1 des Bundesverwaltungsstrafrecht sowie für Art. 119 Abs. 1ter des Militärstrafprozesses)
- Voters
- 181
- 1 non-voting
- Votes cast
- 175
- for + against (excluding abstentions)
104 for 71 against 6 abstentions
- For 104
- Against 71
- Abstention 6
- Non-voting 1
- Absent 11
- Verts 15
- PS 45
- PVL 10
- Centre 30
- PBD 9
- PLR 27
- UDC 57
Official note: Vote of 2014-03-20 17:31, Session de printemps 2026. The source gives no totals or result: they are calculated by this site from the individual ballots.
By group
| Group | For | Against | Abst. | Non-voting | Absent | Total | Breakdown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verts | 0 | 13 | 0 | 0 | 2 | 15 | |
| PS | 0 | 43 | 0 | 0 | 2 | 45 | |
| PVL | 1 | 8 | 1 | 0 | 0 | 10 | |
| Centre | 20 | 6 | 2 | 1 | 1 | 30 | |
| PBD | 7 | 1 | 1 | 0 | 0 | 9 | |
| PLR | 24 | 0 | 2 | 0 | 1 | 27 | |
| UDC | 52 | 0 | 0 | 0 | 5 | 57 |