Pour une loi sur les Suisses de l'étranger — Loi fédérale sur les personnes et les institutions suisses à l'étranger (Loi sur les suisses de l'étranger, LSEtr) (Art. 1 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 2 Bst. e und f, Art. 3 Bst. c, Art. 39-55, 75, 80, 84, Anhang Aufhebung bisherigen Rechts Ziffer I, Bst. c))
On 5 June 2014, National Council: vote rejected, 9 for, 172 against, 3 abstentions.
Official record ↗
Summarize with an AI
External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.
- Type of vote
- Art. 1 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 2 Bst. e und f, Art. 3 Bst. c, Art. 39-55, 75, 80, 84, Anhang Aufhebung bisherigen Rechts Ziffer I, Bst. c)
- Voters
- 184
- 1 non-voting
- Votes cast
- 181
- for + against (excluding abstentions)
9 for 172 against 3 abstentions
Colour by:
- For 9
- Against 172
- Abstention 3
- Non-voting 1
- Absent 4
- Verts 15
- PS 45
- PVL 12
- Centre 29
- PBD 8
- PLR 28
- UDC 52
Official note: Vote of 2014-06-05 13:12, Session d'été 2026. The source gives no totals or result: they are calculated by this site from the individual ballots.
By group
| Group | For | Against | Abst. | Non-voting | Absent | Total | Breakdown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verts | 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 15 | |
| PS | 0 | 43 | 1 | 0 | 1 | 45 | |
| PVL | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 12 | |
| Centre | 7 | 21 | 0 | 1 | 0 | 29 | |
| PBD | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 8 | |
| PLR | 0 | 26 | 1 | 0 | 1 | 28 | |
| UDC | 2 | 47 | 1 | 0 | 2 | 52 |