National Council · roll call no. 12955 · 11 September 2013
· ✓ Adopted
La LTVA ne doit pas rester lettre morte. Non à la concurrence déloyale dans les zones frontalières (Ordnungsantrag Cassis (Behandlung des Vorstosses in der Herbstsession 2013))
On 11 September 2013, National Council: vote adopted, 148 for, 14 against, 19 abstentions.
First Last
Last First
Official record ↗
Summarize with an AI
External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.
Type of vote Ordnungsantrag Cassis (Behandlung des Vorstosses in der Herbstsession 2013)
Voters 181 1 non-voting
Votes cast 162 for + against (excluding abstentions)
148 for
14 against
19 abstentions
Colour by:
Vote
Group
Group ring
Verts — 15
PS — 40
PVL — 10
Centre — 30
PBD — 8
PLR — 29
UDC — 55
- — 1
Verts PS PVL Centre PBD PLR UDC
Yvonne Gilli (Verts) — For
Bastien Girod (Verts) — For
Balthasar Glättli (Verts) — Abstention
Maya Graf (Verts) — Non-voting
Antonio Hodgers (Verts) — For
Francine John-Calame (Verts) — For
Ueli Leuenberger (Verts) — For
Geri Müller (Verts) — Absent
Regula Rytz (Verts) — For
Louis Schelbert (Verts) — Against
Adèle Thorens Goumaz (Verts) — For
Aline Trede (Verts) — Abstention
Daniel Vischer (Verts) — Against
Christian van Singer (Verts) — For
Alec von Graffenried (Verts) — For
Matthias Aebischer (PS) — For
Evi Allemann (PS) — For
Josiane Aubert (PS) — For
Maria Bernasconi (PS) — Absent
Prisca Birrer-Heimo (PS) — Against
Marina Carobbio Guscetti (PS) — For
Max Chopard-Acklin (PS) — Against
Jacqueline Fehr (PS) — For
Yvonne Feri (PS) — For
Pierre-Alain Fridez (PS) — For
Claudia Friedl (PS) — For
Edith Graf-Litscher (PS) — For
Andreas Gross (PS) — Abstention
Barbara Gysi (PS) — For
Philipp Hadorn (PS) — Against
Thomas Hardegger (PS) — Against
Bea Heim (PS) — For
Beat Jans (PS) — Abstention
Margret Kiener Nellen (PS) — For
Susanne Leutenegger Oberholzer (PS) — Against
Jacques-André Maire (PS) — For
Ada Marra (PS) — Against
Nadine Masshardt (PS) — For
Martina Munz (PS) — For
Roger Nordmann (PS) — Against
Eric Nussbaumer (PS) — Abstention
Corrado Pardini (PS) — For
Valérie Piller Carrard (PS) — For
Mathias Reynard (PS) — For
Stéphane Rossini (PS) — For
Silvia Schenker (PS) — For
Ursula Schneider Schüttel (PS) — Abstention
Jean Christophe Schwaab (PS) — For
Silva Semadeni (PS) — For
Jean-François Steiert (PS) — Abstention
Manuel Tornare (PS) — For
Alexander Tschäppät (PS) — For
Andy Tschümperlin (PS) — Against
Eric Voruz (PS) — For
Cédric Wermuth (PS) — For
Martin Bäumle (PVL) — Abstention
Thomas Böhni (PVL) — For
Isabelle Chevalley (PVL) — For
Roland Fischer (PVL) — Abstention
Beat Flach (PVL) — For
Josias F. Gasser (PVL) — For
Margrit Kessler (PVL) — Abstention
Thomas Maier (PVL) — Abstention
Tiana Angelina Moser (PVL) — Abstention
Thomas Weibel (PVL) — Abstention
Viola Amherd (Centre) — Abstention
Luc Barthassat (Centre) — For
Christine Bulliard-Marbach (Centre) — For
Yannick Buttet (Centre) — For
Jakob Büchler (Centre) — Against
Martin Candinas (Centre) — For
Christophe Darbellay (Centre) — For
Daniel Fässler (Centre) — For
Ida Glanzmann-Hunkeler (Centre) — For
Alois Gmür (Centre) — For
Jean-Paul Gschwind (Centre) — For
Ruth Humbel (Centre) — For
Maja Ingold (Centre) — For
Markus Lehmann (Centre) — Absent
Christian Lohr (Centre) — For
Ruedi Lustenberger (Centre) — For
Lucrezia Meier-Schatz (Centre) — For
Leo Müller (Centre) — Abstention
Stefan Müller-Altermatt (Centre) — Abstention
Jacques Neirynck (Centre) — For
Gerhard Pfister (Centre) — For
Fabio Regazzi (Centre) — For
Kathy Riklin (Centre) — For
Markus Ritter (Centre) — For
Marco Romano (Centre) — For
Urs Schläfli (Centre) — Abstention
Elisabeth Schneider-Schneiter (Centre) — For
Marianne Streiff-Feller (Centre) — For
Karl Vogler (Centre) — For
Dominique de Buman (Centre) — For
Hans Grunder (PBD) — For
Bernhard Guhl (PBD) — For
Ursula Haller Vannini (PBD) — For
Hansjörg Hassler (PBD) — For
Lorenz Hess (PBD) — For
Martin Landolt (PBD) — For
Rosmarie Quadranti (PBD) — For
Lothar Ziörjen (PBD) — For
Jacques Bourgeois (PLR) — For
Andrea Caroni (PLR) — Against
Ignazio Cassis (PLR) — For
Fathi Derder (PLR) — For
Corina Eichenberger-Walther (PLR) — For
Laurent Favre (PLR) — Abstention
Olivier Feller (PLR) — For
Doris Fiala (PLR) — For
Kurt Fluri (PLR) — Against
Olivier Français (PLR) — For
Jean-René Germanier (PLR) — For
Petra Gössi (PLR) — For
Hugues Hiltpold (PLR) — For
Gabi Huber (PLR) — Against
Markus Hutter (PLR) — For
Filippo Leutenegger (PLR) — Absent
Christian Lüscher (PLR) — For
Christa Markwalder (PLR) — For
Isabelle Moret (PLR) — For
Philipp Müller (PLR) — For
Walter Müller (PLR) — For
Ruedi Noser (PLR) — For
Fulvio Pelli (PLR) — For
Sylvie Perrinjaquet (PLR) — For
Bruno Pezzatti (PLR) — For
Peter Schilliger (PLR) — For
Daniela Schneeberger (PLR) — For
Daniel Stolz (PLR) — Absent
Christian Wasserfallen (PLR) — For
Andreas Aebi (UDC) — For
Thomas Aeschi (UDC) — For
Céline Amaudruz (UDC) — For
Adrian Amstutz (UDC) — For
Caspar Baader (UDC) — For
Max Binder (UDC) — For
Christoph Blocher (UDC) — For
Roland F. Borer (UDC) — Absent
Toni Bortoluzzi (UDC) — For
Toni Brunner (UDC) — For
André Bugnon (UDC) — For
Roland Rino Büchel (UDC) — Abstention
Raymond Clottu (UDC) — For
Hans Egloff (UDC) — For
Yvette Estermann (UDC) — For
Hans Fehr (UDC) — For
Sylvia Flückiger-Bäni (UDC) — For
Sebastian Frehner (UDC) — For
Oskar Freysinger (UDC) — For
Andrea Martina Geissbühler (UDC) — For
Ulrich Giezendanner (UDC) — For
Jean-Pierre Grin (UDC) — For
Markus Hausammann (UDC) — For
Alfred Heer (UDC) — For
Verena Herzog (UDC) — For
Thomas Hurter (UDC) — For
Rudolf Joder (UDC) — For
Hans Kaufmann (UDC) — For
Peter Keller (UDC) — For
Hans Killer (UDC) — For
Hansjörg Knecht (UDC) — For
Christoph Mörgeli (UDC) — For
Thomas Müller (UDC) — For
Felix Müri (UDC) — For
Yves Nidegger (UDC) — For
Roberta Pantani (UDC) — For
Guy Parmelin (UDC) — For
Lorenzo Quadri (UDC) — For
Lukas Reimann (UDC) — For
Maximilian Reimann (UDC) — For
Natalie Rickli (UDC) — For
Jean-François Rime (UDC) — For
Pierre Rusconi (UDC) — For
Gregor Rutz (UDC) — For
Albert Rösti (UDC) — For
Pirmin Schwander (UDC) — For
Jürg Stahl (UDC) — For
Luzi Stamm (UDC) — For
Nadja Umbricht Pieren (UDC) — For
Pierre-François Veillon (UDC) — For
Hansjörg Walter (UDC) — For
Hansruedi Wandfluh (UDC) — For
Walter Wobmann (UDC) — For
Thomas de Courten (UDC) — For
Erich von Siebenthal (UDC) — For
Mauro Poggia (-) — For
For 148
Against 14
Abstention 19
Non-voting 1
Absent 6
Verts 15
PS 40
PVL 10
Centre 30
PBD 8
PLR 29
UDC 55
- 1
Official note: Vote of 2013-09-11 14:06, Session d'automne 2025. The source gives no totals or result: they are calculated by this site from the individual ballots.
By group
Group
For Against Abst.
Non-voting Absent Total Breakdown
Verts
9 2 2
1 1 15
PS
26 8 5
0 1 40
PVL
4 0 6
0 0 10
Centre
24 1 4
0 1 30
PBD
8 0 0
0 0 8
PLR
23 3 1
0 2 29
UDC
53 0 1
0 1 55
-
1 0 0
0 0 1
All National Councillors