← All votes

National Council · roll call no. 13557 · · ✓ Adopted

Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants. Initiative populaire. Modification du CP, CPM et du DPMin — Loi fédérale sur l’interdiction d’exercer une activité, l’interdiction de contact et l’interdiction géographique (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs) (Schlussabstimmung)

On 13 December 2013, National Council: vote adopted, 4 for, 1 against, 5 abstentions.

Official record ↗ ≈ vote on the whole
Summarize with an AI

External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.

Type of vote
Schlussabstimmung
Voters
10
1 non-voting
Votes cast
5
for + against (excluding abstentions)

4 for 1 against 5 abstentions

Colour by:
Verts — 8 PS — 8 PVL — 4 Centre — 7 PBD — 2 PLR — 11 UDC — 20 VertsPSPVLCentrePBDPLRUDC Yvonne Gilli (Verts) — Absent Francine John-Calame (Verts) — Absent Ueli Leuenberger (Verts) — Absent Anne Mahrer (Verts) — Absent Geri Müller (Verts) — Absent Daniel Vischer (Verts) — Absent Christian van Singer (Verts) — Absent Alec von Graffenried (Verts) — Absent Josiane Aubert (PS) — Absent Maria Bernasconi (PS) — Absent Max Chopard-Acklin (PS) — Absent Jacqueline Fehr (PS) — Absent Andreas Gross (PS) — Absent Stéphane Rossini (PS) — Absent Andy Tschümperlin (PS) — Absent Eric Voruz (PS) — Absent Thomas Böhni (PVL) — Absent Josias F. Gasser (PVL) — Absent Margrit Kessler (PVL) — Absent Thomas Maier (PVL) — Abstention Martin Candinas (Centre) — For Christophe Darbellay (Centre) — Absent Markus Lehmann (Centre) — Absent Ruedi Lustenberger (Centre) — Non-voting Lucrezia Meier-Schatz (Centre) — Absent Jacques Neirynck (Centre) — Absent Urs Schläfli (Centre) — Absent Ursula Haller Vannini (PBD) — Absent Lothar Ziörjen (PBD) — Absent Fathi Derder (PLR) — For Laurent Favre (PLR) — Absent Jean-René Germanier (PLR) — Absent Gabi Huber (PLR) — Absent Markus Hutter (PLR) — Absent Filippo Leutenegger (PLR) — Absent Philipp Müller (PLR) — For Fulvio Pelli (PLR) — Absent Sylvie Perrinjaquet (PLR) — Absent Daniel Stolz (PLR) — Absent Christian Wasserfallen (PLR) — Against Thomas Aeschi (UDC) — Abstention Céline Amaudruz (UDC) — Abstention Caspar Baader (UDC) — Absent Max Binder (UDC) — Absent Christoph Blocher (UDC) — Absent Roland F. Borer (UDC) — Absent Toni Bortoluzzi (UDC) — Absent André Bugnon (UDC) — Absent Hans Fehr (UDC) — Absent Oskar Freysinger (UDC) — Absent Thomas Hurter (UDC) — Abstention Rudolf Joder (UDC) — Absent Hans Kaufmann (UDC) — Absent Hans Killer (UDC) — Absent Christoph Mörgeli (UDC) — Absent Roberta Pantani (UDC) — Abstention Lukas Reimann (UDC) — For Pierre Rusconi (UDC) — Absent Pierre-François Veillon (UDC) — Absent Hansruedi Wandfluh (UDC) — Absent

Official note: Vote of 2013-12-13 09:26, Session d'hiver 2025. The source gives no totals or result: they are calculated by this site from the individual ballots.

By group

Group ForAgainstAbst. Non-votingAbsentTotalBreakdown
Verts 000 088
PS 000 088
PVL 001 034
Centre 100 157
PBD 000 022
PLR 210 0811
UDC 104 01520

All National Councillors

National CouncillorGroupVote
Thomas Aeschi UDC Abstention
Céline Amaudruz UDC Abstention
Josiane Aubert PS Absent
Caspar Baader UDC Absent
Maria Bernasconi PS Absent
Max Binder UDC Absent
Christoph Blocher UDC Absent
Thomas Böhni PVL Absent
Roland F. Borer UDC Absent
Toni Bortoluzzi UDC Absent
André Bugnon UDC Absent
Martin Candinas Centre For
Max Chopard-Acklin PS Absent
Christophe Darbellay Centre Absent
Fathi Derder PLR For
Laurent Favre PLR Absent
Hans Fehr UDC Absent
Jacqueline Fehr PS Absent
Oskar Freysinger UDC Absent
Josias F. Gasser PVL Absent
Jean-René Germanier PLR Absent
Yvonne Gilli Verts Absent
Andreas Gross PS Absent
Ursula Haller Vannini PBD Absent
Gabi Huber PLR Absent
Thomas Hurter UDC Abstention
Markus Hutter PLR Absent
Rudolf Joder UDC Absent
Francine John-Calame Verts Absent
Hans Kaufmann UDC Absent
Margrit Kessler PVL Absent
Hans Killer UDC Absent
Markus Lehmann Centre Absent
Ueli Leuenberger Verts Absent
Filippo Leutenegger PLR Absent
Ruedi Lustenberger Centre Non-voting
Anne Mahrer Verts Absent
Thomas Maier PVL Abstention
Lucrezia Meier-Schatz Centre Absent
Christoph Mörgeli UDC Absent
Geri Müller Verts Absent
Philipp Müller PLR For
Jacques Neirynck Centre Absent
Roberta Pantani UDC Abstention
Fulvio Pelli PLR Absent
Sylvie Perrinjaquet PLR Absent
Lukas Reimann UDC For
Stéphane Rossini PS Absent
Pierre Rusconi UDC Absent
Urs Schläfli Centre Absent
Daniel Stolz PLR Absent
Andy Tschümperlin PS Absent
Christian van Singer Verts Absent
Pierre-François Veillon UDC Absent
Daniel Vischer Verts Absent
Alec von Graffenried Verts Absent
Eric Voruz PS Absent
Hansruedi Wandfluh UDC Absent
Christian Wasserfallen PLR Against
Lothar Ziörjen PBD Absent