Autoriser le double nom en cas de mariage — Code Civil Suisse (Double nom après le mariage) (Art. 30a, Art. 119, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160b, Art. 270, al. 1-3, Art. 270a, al. 1 à 5, Tit. fin. art. 8a, Tit. fin. art. 8abis, al. 1 et 1bis, Loi sur les documents d’identité, Loi sur le partenariat, Art. 37b Disposition transitoire)
On 11 March 2026, National Council: vote adopted, 111 for, 76 against, 1 abstentions.
Official record ↗
Summarize with an AI
External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.
- Type of vote
- Art. 30a, Art. 119, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160b, Art. 270, al. 1-3, Art. 270a, al. 1 à 5, Tit. fin. art. 8a, Tit. fin. art. 8abis, al. 1 et 1bis, Loi sur les documents d’identité, Loi sur le partenariat, Art. 37b Disposition transitoire
- Voters
- 188
- 1 non-voting
- Votes cast
- 187
- for + against (excluding abstentions)
111 for 76 against 1 abstention
Colour by:
- For 111
- Against 76
- Abstention 1
- Non-voting 1
- Absent 10
- Verts 23
- PS 41
- PVL 11
- Centre 31
- PLR 27
- UDC 66
Official note: Vote of 2026-03-11 11:31, Session de printemps 2026. The source gives no totals or result: they are calculated by this site from the individual ballots.
By group
| Group | For | Against | Abst. | Non-voting | Absent | Total | Breakdown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verts | 22 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23 | |
| PS | 36 | 0 | 0 | 0 | 5 | 41 | |
| PVL | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | |
| Centre | 16 | 13 | 1 | 0 | 1 | 31 | |
| PLR | 26 | 0 | 0 | 0 | 1 | 27 | |
| UDC | 0 | 63 | 0 | 1 | 2 | 66 |