National Council · roll call no. 31400 · 29 September 2023
· ✓ Adopted
Résiliation du bail en cas de besoin du bailleur ou de ses proches. Simplifier la procédure — Code des obligations (Droit du bail: résiliation pour besoin propre) (Schlussabstimmung)
On 29 September 2023, National Council: vote adopted, 123 for, 72 against, 1 abstentions.
First Last
Last First
Official record ↗ ≈ vote on the whole
Summarize with an AI
External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.
Type of vote Schlussabstimmung
Voters 196 1 non-voting
Votes cast 195 for + against (excluding abstentions)
123 for
72 against
1 abstention
Colour by:
Vote
Group
Group ring
Verts — 30
PS — 39
PVL — 16
Centre — 30
PLR — 28
UDC — 55
Verts PS PVL Centre PLR UDC
Gerhard Andrey (Verts) — Against
Sibel Arslan (Verts) — Against
Christine Badertscher (Verts) — Against
Kilian Baumann (Verts) — Against
Florence Brenzikofer (Verts) — Against
Christophe Clivaz (Verts) — Against
Kurt Egger (Verts) — Against
Fabien Fivaz (Verts) — Against
Bastien Girod (Verts) — Against
Balthasar Glättli (Verts) — Against
Greta Gysin (Verts) — Against
Natalie Imboden (Verts) — Against
Delphine Klopfenstein Broggini (Verts) — Against
Irène Kälin (Verts) — Against
Raphaël Mahaim (Verts) — Against
Sophie Michaud Gigon (Verts) — Against
Isabelle Pasquier-Eichenberger (Verts) — Against
Léonore Porchet (Verts) — Against
Katharina Prelicz-Huber (Verts) — Against
Stefania Prezioso Batou (Verts) — Against
Valentine Python (Verts) — Against
Franziska Ryser (Verts) — Against
Marionna Schlatter (Verts) — Against
Meret Schneider (Verts) — Against
Aline Trede (Verts) — Against
Michael Töngi (Verts) — Against
Nicolas Walder (Verts) — Against
Manuela Weichelt (Verts) — Against
Felix Wettstein (Verts) — Against
Denis de la Reussille (Verts) — Against
Matthias Aebischer (PS) — Against
Emmanuel Amoos (PS) — Against
Mustafa Atici (PS) — Against
Jacqueline Badran (PS) — Against
Angelo Barrile (PS) — Against
Samuel Bendahan (PS) — Against
Prisca Birrer-Heimo (PS) — Against
Brigitte Crottaz (PS) — Against
Christian Dandrès (PS) — Against
Laurence Fehlmann Rielle (PS) — Against
Yvonne Feri (PS) — Against
Pierre-Alain Fridez (PS) — Against
Claudia Friedl (PS) — Against
Tamara Funiciello (PS) — Against
Edith Graf-Litscher (PS) — Against
Barbara Gysi (PS) — Against
Baptiste Hurni (PS) — Against
Sandra Locher Benguerel (PS) — Against
Pierre-Yves Maillard (PS) — Against
Ada Marra (PS) — Against
Min Li Marti (PS) — Against
Samira Marti (PS) — Against
Nadine Masshardt (PS) — Against
Mattea Meyer (PS) — Against
Fabian Molina (PS) — Against
Martina Munz (PS) — Against
Roger Nordmann (PS) — Against
Eric Nussbaumer (PS) — Against
Valérie Piller Carrard (PS) — Against
Jon Pult (PS) — Against
Franziska Roth (PS) — Against
Ursula Schneider Schüttel (PS) — Against
Priska Seiler Graf (PS) — Against
Bruno Storni (PS) — Against
Gabriela Suter (PS) — Against
Flavia Wasserfallen (PS) — Against
Cédric Wermuth (PS) — Against
Céline Widmer (PS) — Against
Sarah Wyss (PS) — Against
Judith Bellaiche (PVL) — For
Kathrin Bertschy (PVL) — Against
Thomas Brunner (PVL) — Against
Martin Bäumle (PVL) — For
Katja Christ (PVL) — For
Roland Fischer (PVL) — For
Beat Flach (PVL) — For
Corina Gredig (PVL) — Against
Jürg Grossen (PVL) — For
Michel Matter (PVL) — For
Melanie Mettler (PVL) — For
Tiana Angelina Moser (PVL) — Abstention
Jörg Mäder (PVL) — For
François Pointet (PVL) — For
Barbara Schaffner (PVL) — For
Céline Weber (PVL) — For
Marianne Binder-Keller (Centre) — For
Philipp Matthias Bregy (Centre) — For
Christine Bulliard-Marbach (Centre) — For
Martin Candinas (Centre) — Non-voting
Ida Glanzmann-Hunkeler (Centre) — For
Alois Gmür (Centre) — For
Jean-Paul Gschwind (Centre) — For
Niklaus-Samuel Gugger (Centre) — For
Lorenz Hess (Centre) — For
Marc Jost (Centre) — For
Sidney Kamerzin (Centre) — For
Martin Landolt (Centre) — For
Christian Lohr (Centre) — For
Vincent Maitre (Centre) — For
Andreas Meier (Centre) — For
Leo Müller (Centre) — For
Stefan Müller-Altermatt (Centre) — For
Nicolò Paganini (Centre) — For
Gerhard Pfister (Centre) — For
Thomas Rechsteiner (Centre) — For
Fabio Regazzi (Centre) — For
Markus Ritter (Centre) — For
Benjamin Roduit (Centre) — For
Marco Romano (Centre) — For
Marie-France Roth Pasquier (Centre) — For
Elisabeth Schneider-Schneiter (Centre) — For
Heinz Siegenthaler (Centre) — For
Simon Stadler (Centre) — For
Lilian Studer (Centre) — For
Priska Wismer-Felder (Centre) — For
Alexandre Berthoud (PLR) — For
Jacques Bourgeois (PLR) — For
Rocco Cattaneo (PLR) — For
Damien Cottier (PLR) — For
Marcel Dobler (PLR) — For
Alex Farinelli (PLR) — For
Olivier Feller (PLR) — For
Doris Fiala (PLR) — For
Kurt Fluri (PLR) — For
Anna Giacometti (PLR) — For
Petra Gössi (PLR) — For
Matthias Samuel Jauslin (PLR) — For
Christian Lüscher (PLR) — For
Christa Markwalder (PLR) — For
Philippe Nantermod (PLR) — For
Hans-Peter Portmann (PLR) — For
Daniel Ruch (PLR) — For
Regine Sauter (PLR) — For
Peter Schilliger (PLR) — For
Daniela Schneeberger (PLR) — For
Andri Silberschmidt (PLR) — For
Susanne Vincenz-Stauffacher (PLR) — For
Beat Walti (PLR) — For
Christian Wasserfallen (PLR) — For
Laurent Wehrli (PLR) — For
Simone de Montmollin (PLR) — For
Jacqueline de Quattro (PLR) — For
Patricia von Falkenstein (PLR) — For
Jean-Luc Addor (UDC) — For
Andreas Aebi (UDC) — For
Thomas Aeschi (UDC) — For
Céline Amaudruz (UDC) — For
Martina Bircher (UDC) — For
Thomas Bläsi (UDC) — For
Michaël Buffat (UDC) — For
Thomas Burgherr (UDC) — For
Roland Rino Büchel (UDC) — For
Manfred Bühler (UDC) — For
Marcel Dettling (UDC) — For
Mike Egger (UDC) — For
Yvette Estermann (UDC) — For
Benjamin Fischer (UDC) — For
Andreas Gafner (UDC) — For
Andrea Martina Geissbühler (UDC) — For
Benjamin Giezendanner (UDC) — For
Andreas Glarner (UDC) — For
Michael Graber (UDC) — For
Jean-Pierre Grin (UDC) — For
Franz Grüter (UDC) — For
Lars Guggisberg (UDC) — For
Diana Gutjahr (UDC) — For
Michael Götte (UDC) — For
Martin Haab (UDC) — For
Alfred Heer (UDC) — For
Stefanie Heimgartner (UDC) — For
Verena Herzog (UDC) — For
Erich Hess (UDC) — For
Alois Huber (UDC) — For
Thomas Hurter (UDC) — For
Christian Imark (UDC) — For
Peter Keller (UDC) — For
Roger Köppel (UDC) — Absent
Piero Marchesi (UDC) — For
Magdalena Martullo-Blocher (UDC) — For
Thomas Matter (UDC) — For
Jacques Nicolet (UDC) — For
Pierre-André Page (UDC) — For
Lorenzo Quadri (UDC) — For
Lukas Reimann (UDC) — For
Gregor Rutz (UDC) — For
Monika Rüegger (UDC) — For
Therese Schläpfer (UDC) — For
Pirmin Schwander (UDC) — For
Sandra Sollberger (UDC) — For
Barbara Steinemann (UDC) — For
Manuel Strupler (UDC) — For
Mauro Tuena (UDC) — For
Nadja Umbricht Pieren (UDC) — For
Bruno Walliser (UDC) — For
Walter Wobmann (UDC) — For
David Zuberbühler (UDC) — For
Thomas de Courten (UDC) — For
Erich von Siebenthal (UDC) — For
For 123
Against 72
Abstention 1
Non-voting 1
Absent 1
Verts 30
PS 39
PVL 16
Centre 30
PLR 28
UDC 55
Official note: Vote of 2023-09-29 11:35, Session d'automne 2023. The source gives no totals or result: they are calculated by this site from the individual ballots.
By group
Group
For Against Abst.
Non-voting Absent Total Breakdown
Verts
0 30 0
0 0 30
PS
0 39 0
0 0 39
PVL
12 3 1
0 0 16
Centre
29 0 0
1 0 30
PLR
28 0 0
0 0 28
UDC
54 0 0
0 1 55
All National Councillors