Offene Daten

Alle auf der Website angezeigten Daten als komprimierte CSV-Dateien (gzip), jede Nacht neu erzeugt. Kommagetrennt, UTF-8-Kodierung, eine Kopfzeile; Daten im Format JJJJ-MM-TT, Wahrheitswerte sind t oder f.

Diese Dateien enthalten nur die Daten der Schweiz (Nationalrat und Ständerat): Ihr Name beginnt mit ch_. Die Abstimmungen stehen in ch_scrutins, die Stimmzettel in ch_votes; abwesende Ratsmitglieder werden nicht gespeichert (sie ergeben sich aus den Mandaten).

DateiInhaltZeilenGrösseAktualisiert
ch_groupes.csv.gz
4c5a1684c3113c69…
Groupes parlementaires du Conseil national et du Conseil des États (un identifiant par législature ; le groupe est celui porté par les bulletins). 22 1 Ko 21 Nov. 2026
ch_parlementaires.csv.gz
4d9dc730a521a94f…
Conseillers nationaux et conseillers aux États (identité, canton). 450 8 Ko 21 Nov. 2026
ch_mandats.csv.gz
5cadc582b7ff5d19…
Périodes de mandat : dates de l'annuaire officiel des conseillers. Une ligne par législature (colonne legislature). 335 1 Ko 21 Nov. 2026
ch_appartenances_groupes.csv.gz
81e80da62ae71097…
Appartenance d'un conseiller à un groupe, avec dates : DÉDUITE de la suite des bulletins importés (calculé). 497 2 Ko 21 Nov. 2026
ch_scrutins.csv.gz
acc48f5bb20fe855…
Votes du Conseil national et du Conseil des États. Totaux, résultat et conseil sont CALCULÉS par le site d'après les bulletins (la source ne les publie pas) ; sur_ensemble = vote final ou vote sur l'ensemble (calculé d'après l'objet) ; url_officielle = fiche de l'affaire (Curia Vista). 10.845 572 Ko 21 Nov. 2026
ch_votes.csv.gz
d44ee33ef2aa2648…
Bulletin de chaque conseiller à chaque vote (pour = oui, contre = non, abstention, non_votant = le président ne vote pas). Les absents (« n'a pas pris part », « excusé ») ne figurent pas dans ce fichier : ils se déduisent des mandats. 1.727.199 5,6 Mo 21 Nov. 2026

So lesen Sie die Dateien

ch_votes
eine Zeile pro Ratsmitglied und Abstimmung, bei der es sich geäussert hat: position = pour (Ja), contre (Nein), abstention (Enthaltung) oder non_votant (der Präsident stimmt nicht). Abwesende («hat nicht teilgenommen», «entschuldigt») sind nicht enthalten.
Abwesende
Abwesende stehen nicht in ch_votes: Sie ergeben sich. Ein Ratsmitglied ist bei einer Abstimmung abwesend, wenn es am Datum ein laufendes Mandat hatte (Datei ch_mandats, Daten der Quelle) und keine Zeile in ch_votes hat.
ch_scrutins
nb_pour, nb_contre, nb_abstentions: im Nationalrat von der Website anhand der Stimmzettel berechnet (die Quelle veröffentlicht dort keine Gesamtergebnisse); im Ständerat offizielle Zählung der Quelle. sort: berechnet (mehr Ja als Nein). sur_ensemble: «Schlussabstimmung» oder «Gesamtabstimmung» (berechnet anhand des Abstimmungsgegenstands). url_officielle: offizielle Seite des Geschäfts (Curia Vista).
chambre
CHNR (Conseil national), CHSR (Conseil des États).

Eine Datei kann nach dem Entpacken mit jeder Tabellenkalkulation gelesen werden, oder direkt z. B. mit Python: pandas.read_csv("votes.csv.gz"). Die SHA-256-Prüfsummen erlauben es, einen Download zu überprüfen.

Quellen und Bedingungen der Weiterverwendung

Die Abstimmungen stammen aus den offenen Daten der Parlamentsdienste («Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern») und werden unverändert übernommen; von der Website berechnete Gesamtergebnisse, Ergebnisse und Fraktionen sind als solche gekennzeichnet. Das Datum der letzten Aktualisierung steht bei jeder Datei. Siehe die Seite Methodik und Grenzen. Es sind keine Fotos enthalten.