Methodik und Grenzen
Die Website urteilt über niemanden: Sie zeigt, was die Quelle veröffentlicht. Ist eine Angabe berechnet, zweifelhaft oder fehlend, sagt sie es.
Woher die Daten stammen
- Unterhaus: amtliche Quelle, offene Daten des Unterhauses (ourcommons.ca): Zahlen, Ergebnis, Thema jeder Abstimmung (auf Französisch und Englisch), Stimme jedes Mitglieds (Yea / Nay), datiertes Verzeichnis der Abgeordneten und ihrer Fraktionen.
- Wiedergabebedingungen: Die Präsidentschaft des Unterhauses erlaubt die Wiedergabe ihrer Verhandlungen, wenn sie genau ist, nicht als amtlich ausgegeben wird und nicht kommerziellen Zwecken dient. Diese Website ist ein freies, nicht kommerzielles Projekt; was sie berechnet, ist als solches gekennzeichnet.
- Senat: Quelle ist die offizielle Website des Senats von Kanada (sencanada.ca), die keine offene Datei für Abstimmungen veröffentlicht: die Website liest ihre Seiten (Liste der Abstimmungen, dann die Tabelle jeder Abstimmung) mit einem identifizierten Roboter. Ergebnisse, Resultat und Titel sind wie veröffentlicht (Titel auf Französisch und Englisch).
- Bedingungen der Wiedergabe (Senat): Der Senat erlaubt die Wiedergabe seiner Verhandlungen, wenn sie genau ist, nicht als offiziell dargestellt wird und nicht gewinnorientiert ist. Diese Website ist ein freies, nichtkommerzielles Projekt; was die Website berechnet, ist als solches gekennzeichnet.
- Automatische Aktualisierung jede Nacht: Abstimmungen, die weniger als sieben Tage alt sind, werden neu gelesen. Der Code ist freie Software (GPL-3.0).
So liest man eine Abstimmung
- Yea / Nay: dafür / dagegen. Die Listen des Unterhauses enthalten keine Enthaltungen.
- Abwesend: Die Person hatte am Tag der Abstimmung ein Mandat (datiertes Mandat aus dem amtlichen Verzeichnis) und hat nicht abgestimmt. Es wird kein Grund angezeigt.
- Gepaarte Abgeordnete (paired): Eine gepaarte Person hat mit einer Gegnerin oder einem Gegner vereinbart, nicht abzustimmen. Sie zählt nicht als abgestimmt: Sie erscheint als abwesend, und die amtliche Zahl der Gepaarten steht in der Notiz jeder Abstimmung.
- Partei: die Fraktion der Person am Tag der Abstimmung (datiertes Verzeichnis des Unterhauses).
- Senat: Yea / Nay / Abstention: dafür / dagegen / Enthaltung. Anders als im Unterhaus können sich Senatoren enthalten, und Enthaltungen werden veröffentlicht. Entscheidungen ohne namentliche Abstimmung (mündlich) gibt es in den Daten nicht.
- Senat: abwesend: Die Tabelle des Senats listet alle am Abstimmungstag amtierenden Senatoren auf; ein Senator ohne angekreuztes Feld hat nicht abgestimmt. Es wird kein Grund angezeigt. Die Präsidentin oder der Präsident des Senats, der nur bei Stimmengleichheit abstimmt, erscheint wie jeder Senator, der nicht abgestimmt hat: die Daten unterscheiden sie nicht (unsicher).
- Senat: Gruppe und Mandat: Die Gruppe ist die, die am Abstimmungstag für den Senator angegeben ist (ISG, CSG, PSG, GRO, Konservative, ohne Gruppe…); die meisten sind parlamentarische Gruppen, keine Parteien. Das Mandat eines Senators wird aus den Abstimmungslisten abgeleitet (erste und letzte Abstimmung, in der er erscheint): der Senat veröffentlicht kein datiertes Verzeichnis, daher kann ein Mandat mit der ersten Abstimmung beginnen, in der der Senator erscheint, statt mit seiner Ernennung.
Bekannte Grenzen
- Schlussabstimmung: Die Quelle kennzeichnet sie nicht; die Website wählt Abstimmungen, deren Thema mit «3rd reading» beginnt (dritte Lesung eines Gesetzentwurfs). Diese Einordnung ist berechnet, aus dem Thema.
- Nummerierung: Die Nummer einer Abstimmung beginnt jede Sitzungsperiode bei 1; die Nummer der Website ist Session × 10 000 + Nummer (Einzelheiten in der Notiz jeder Abstimmung).
- Senat: Schlussabstimmung: Die Quelle kennzeichnet sie nicht; die Website übernimmt Abstimmungen, deren Titel mit "Third Reading" endet (dritte Lesung eines Gesetzentwurfs). Änderungsanträge und Vertagungen in der dritten Lesung sind keine Schlussabstimmungen. Diese Einstufung ist anhand des Titels berechnet.
- Senat: Nummerierung: Der Rang einer Abstimmung beginnt in jeder Sitzungsperiode neu bei 1; die Nummer der Website ist Sitzungsperiode × 10 000 + Rang. Die Liste des Senats überspringt manchmal einen Rang (Nr. 6 der 1. Sitzungsperiode der 45. Legislatur, Nr. 118 der 44.): diese Abstimmung ist nicht veröffentlicht und steht daher nicht auf der Website.
- Mündliche Abstimmungen: Nur namentliche Abstimmungen werden mit der Stimme jedes Mitglieds veröffentlicht; mündlich getroffene Entscheidungen gibt es in den Daten nicht.
- Verlauf: Es sind nur importierte Legislaturperioden verfügbar (die laufende 45. und je nach Import die 43. und 44.).