← All laws

Government bill · law no. 2021-1040

Bill on the management of the health crisis

Promulgated after partial censure by the Constitutional Council

≈ automatic translation Official title: Projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire

Promulgation
5 August 2021
Publication in the Official Journal
6 August 2021
OJ no. 181
Votes on the whole text
2
adopted in the National Assembly

Text on Légifrance ↗ Senate legislative file ↗ National Assembly file ↗

Constitutional Council

Referral
26 July 2021 — by le Premier ministre, au moins soixante sénateurs et au moins soixante députés
Decision
Partially compliant decision no. 2021-824 DC of 5 August 2021 text of the decision ↗

Stages in the National Assembly

Each reading in public session. When the decision was taken without a roll-call vote (show of hands), the site cannot say who voted what: that information does not exist in the data, but the stage is not left out.

DateReadingDecisionMembers' vote
22 Jul 2021 NA 1st reading Adopted ? detail not available
25 Jul 2021 NA Joint committee text Adopté, dans les conditions prévues à l'article 45, alinéa 3, de la Constitution ? detail not available

Votes on this text

DateChamberVoteResultForAgainstAbst.
22 Jul 2021 NA The entire bill on the management of the health crisis (first reading). ✓ Adopted 1178628
25 Jul 2021 NA The entire draft law on the management of the health crisis (text of the Joint Joint Committee). ✓ Adopted 1566014

Amendments, articles and other votes

51 other roll-call votes mention this text (amendments, sub-amendments, articles). Matching is computed from the text's title: some votes may be missing when several texts share the same title.

DateChamberVoteResult
25 Jul 2021 NA L'amendement n° 1 du Gouvernement au projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (texte de la commission mixte paritaire) ✓ Adopted
22 Jul 2021 NA L'amendement n° 349 de M. Ratenon après l'article 11 du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✗ Rejected
22 Jul 2021 NA L'amendement n° 698 de Mme Fiat après l'article 11 du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✗ Rejected
22 Jul 2021 NA L'article 7 du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✓ Adopted
22 Jul 2021 NA L'article 5 du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✓ Adopted
22 Jul 2021 NA L'amendement n° 1171 de Mme El Aaraje à l'article 5 du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✗ Rejected
22 Jul 2021 NA L'article 4 du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✓ Adopted
22 Jul 2021 NA L'article premier du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✓ Adopted
22 Jul 2021 NA L'amendement n° 580 de Mme El Aaraje à l'article premier du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✗ Rejected
22 Jul 2021 NA L'amendement n° 705 de Mme El Aaraje à l'article premier du projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire (première lecture) ✓ Adopted

See all 51 votes