Council of States · roll call no. 12031 ·
· ✓ Adopted
Loi sur les épidémies. Révision partielle — Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses quadriennal pour les contributions à des programmes d’organisations internationales et à des institutions internationales dans le domaine de la protection contre les maladies transmissibles (Art. 1, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse)
On 22 September 2026, Council of States: vote adopted, 39 for, 2 against, 2 abstentions.
External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.
Type of vote
Art. 1, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse
Voters
43
Votes cast
41
for + against (excluding abstentions)
39 for2 against2 abstentions
Colour by:
For 39
Against 2
Abstention 2
Non-voting 0
Absent 3
Verts 3
PS 7
PVL 1
Centre 15
PLR 12
UDC 7
SG 1
Official note: Vote of 2026-09-22 11:35, . Totals as published by the Parliamentary Services; the adopted/rejected result is calculated by this site.