The whole bill, adopted by the National Assembly on a new reading, aimed at preparing the transition to a sober energy system with various provisions on water pricing and wind turbines
≈ automatic translation Official title: Proposition de loi, adoptée par l'Assemblée nationale en nouvelle lecture, visant à préparer la transition vers un système énergétique sobre et portant diverses dispositions sur la tarification de l'eau et sur les éoliennes
Promulgated after partial censure by the Constitutional Council See this text's full journey →
Promulgated on 15 April 2013 Published in the Official Journal on 16 April 2013 Law no. 2013-312 Constitutional Council: partiellement conforme Text on Légifrance ↗ Legislative file ↗
- Type of vote
- Roll-call vote
- Voters
- 346
- 2 non-voting
- Votes cast
- 315
- for + against (excluding abstentions)
- Majority required
- 158 votes
- to be adopted
176 for 139 against 31 abstentions ▏threshold : 158 votes
In the Senate, “absent” means “did not take part in the vote”: a senator absent from the chamber may have had a colleague vote for them by proxy, which counts as a vote.
- For 176
- Against 139
- Abstention 31
- Non-voting 1
- Absent 1
- CRC 20
- ECO 12
- SOC 128
- RDSE 18
- UC 32
- UMP 131
- NI 7
By group
| Group | For | Against | Abst. | Non-voting | Absent | Total | Breakdown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CRC | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | |
| ECO | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | |
| SOC | 126 | 0 | 0 | 1 | 1 | 128 | |
| RDSE | 17 | 1 | 0 | 0 | 0 | 18 | |
| UC | 1 | 0 | 31 | 0 | 0 | 32 | |
| UMP | 0 | 131 | 0 | 0 | 0 | 131 | |
| NI | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 |