← All votes

Council of States · roll call no. 10851 · · ✓ Adopted

Autoriser le double nom en cas de mariage — Code Civil Suisse (Double nom après le mariage) (Art. 160 (gilt auch für die Bestimmungen in der Klammer))

On 23 September 2025, Council of States: vote adopted, 30 for, 14 against, 0 abstentions.

Official record ↗
Summarize with an AI

External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.

Type of vote
Art. 160 (gilt auch für die Bestimmungen in der Klammer)
Voters
44
1 non-voting
Votes cast
44
for + against (excluding abstentions)

30 for 14 against 0 abstention

Colour by:
Verts — 3 PS — 8 PVL — 1 Centre — 15 PLR — 12 UDC — 7 PSCentrePLRUDC Fabien Fivaz (Verts) — Against Maya Graf (Verts) — Against Mathias Zopfi (Verts) — Against Mathilde Crevoisier Crelier (PS) — Against Eva Herzog (PS) — Against Baptiste Hurni (PS) — Against Daniel Jositsch (PS) — For Pierre-Yves Maillard (PS) — For Franziska Roth (PS) — Against Carlo Sommaruga (PS) — For Flavia Wasserfallen (PS) — Against Tiana Angelina Moser (PVL) — Against Marianne Binder-Keller (Centre) — For Pirmin Bischof (Centre) — For Isabelle Chassot (Centre) — For Stefan Engler (Centre) — For Erich Ettlin (Centre) — For Daniel Fässler (Centre) — For Andrea Gmür-Schönenberger (Centre) — For Peter Hegglin (Centre) — For Brigitte Häberli-Koller (Centre) — For Charles Juillard (Centre) — For Marianne Maret (Centre) — For Fabio Regazzi (Centre) — For Beat Rieder (Centre) — For Benedikt Würth (Centre) — For Heidi Z'graggen (Centre) — For Pascal Broulis (PLR) — Against Severin Brüngger (PLR) — For Thierry Burkart (PLR) — For Andrea Caroni (PLR) — Non-voting Josef Dittli (PLR) — For Johanna Gapany (PLR) — Against Petra Gössi (PLR) — For Matthias Michel (PLR) — Against Benjamin Mühlemann (PLR) — Absent Damian Müller (PLR) — For Martin Schmid (PLR) — Against Hans Wicki (PLR) — For Marco Chiesa (UDC) — For Esther Friedli (UDC) — For Hannes Germann (UDC) — For Mauro Poggia (UDC) — Against Werner Salzmann (UDC) — For Pirmin Schwander (UDC) — For Jakob Stark (UDC) — For

Official note: Vote of 2025-09-23 09:29, . Totals as published by the Parliamentary Services; the adopted/rejected result is calculated by this site.

By group

Group ForAgainstAbst. Non-votingAbsentTotalBreakdown
Verts 030 003
PS 350 008
PVL 010 001
Centre 1500 0015
PLR 640 1112
UDC 610 007

All Councillors of States

Councillor of StatesGroupVote
Marianne Binder-Keller Centre For
Pirmin Bischof Centre For
Pascal Broulis PLR Against
Severin Brüngger PLR For
Thierry Burkart PLR For
Andrea Caroni PLR Non-voting
Isabelle Chassot Centre For
Marco Chiesa UDC For
Mathilde Crevoisier Crelier PS Against
Josef Dittli PLR For
Stefan Engler Centre For
Erich Ettlin Centre For
Daniel Fässler Centre For
Fabien Fivaz Verts Against
Esther Friedli UDC For
Johanna Gapany PLR Against
Hannes Germann UDC For
Andrea Gmür-Schönenberger Centre For
Petra Gössi PLR For
Maya Graf Verts Against
Brigitte Häberli-Koller Centre For
Peter Hegglin Centre For
Eva Herzog PS Against
Baptiste Hurni PS Against
Daniel Jositsch PS For
Charles Juillard Centre For
Pierre-Yves Maillard PS For
Marianne Maret Centre For
Matthias Michel PLR Against
Tiana Angelina Moser PVL Against
Benjamin Mühlemann PLR Absent
Damian Müller PLR For
Mauro Poggia UDC Against
Fabio Regazzi Centre For
Beat Rieder Centre For
Franziska Roth PS Against
Werner Salzmann UDC For
Martin Schmid PLR Against
Pirmin Schwander UDC For
Carlo Sommaruga PS For
Jakob Stark UDC For
Flavia Wasserfallen PS Against
Hans Wicki PLR For
Benedikt Würth Centre For
Heidi Z'graggen Centre For
Mathias Zopfi Verts Against