← All votes

Council of States · roll call no. 323 · · ✓ Adopted

Loi sur le dossier électronique du patient — Arrêté fédéral sur les aides financières prévues par la loi fédérale sur le dossier électronique du patient (Art. 1 Abstimmung über die Regel der Ausgabenbremse)

On 11 June 2014, Council of States: vote adopted, 38 for, 0 against, 2 abstentions.

Official record ↗
Summarize with an AI

External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.

Type of vote
Art. 1 Abstimmung über die Regel der Ausgabenbremse
Voters
40
Votes cast
38
for + against (excluding abstentions)

38 for 0 against 2 abstentions

Colour by:
Verts — 2 PS — 10 PVL — 2 Centre — 11 PBD — 1 PLR — 11 UDC — 4 PSPVLCentrePLR Robert Cramer (Verts) — For Luc Recordon (Verts) — Absent Didier Berberat (PS) — For Pascale Bruderer Wyss (PS) — For Anita Fetz (PS) — For Claude Hêche (PS) — For Claude Janiak (PS) — For Liliane Maury Pasquier (PS) — For Paul Rechsteiner (PS) — For Géraldine Savary (PS) — For Hans Stöckli (PS) — For Roberto Zanetti (PS) — For Verena Diener Lenz (PVL) — For Markus Stadler (PVL) — Abstention Isidor Baumann (Centre) — For Peter Bieri (Centre) — For Pirmin Bischof (Centre) — For Ivo Bischofberger (Centre) — For Stefan Engler (Centre) — For Brigitte Häberli-Koller (Centre) — For René Imoberdorf (Centre) — For Filippo Lombardi (Centre) — For Paul Niederberger (Centre) — For Urs Schwaller (Centre) — For Anne Seydoux-Christe (Centre) — For Werner Luginbühl (PBD) — For Fabio Abate (PLR) — For Hans Altherr (PLR) — For Raphaël Comte (PLR) — For Joachim Eder (PLR) — For Christine Egerszegi-Obrist (PLR) — For Felix Gutzwiller (PLR) — For Thomas Hefti (PLR) — Abstention Hans Hess (PLR) — For Karin Keller-Sutter (PLR) — For Martin Schmid (PLR) — For Georges Theiler (PLR) — For Peter Föhn (UDC) — For Hannes Germann (UDC) — For Alex Kuprecht (UDC) — For Thomas Minder (UDC) — For

Official note: Vote of 2014-06-11 09:19, . Totals as published by the Parliamentary Services; the adopted/rejected result is calculated by this site.

By group

Group ForAgainstAbst. Non-votingAbsentTotalBreakdown
Verts 100 012
PS 1000 0010
PVL 101 002
Centre 1100 0011
PBD 100 001
PLR 1001 0011
UDC 400 004

All Councillors of States

Councillor of StatesGroupVote
Fabio Abate PLR For
Hans Altherr PLR For
Isidor Baumann Centre For
Didier Berberat PS For
Peter Bieri Centre For
Pirmin Bischof Centre For
Ivo Bischofberger Centre For
Pascale Bruderer Wyss PS For
Raphaël Comte PLR For
Robert Cramer Verts For
Verena Diener Lenz PVL For
Joachim Eder PLR For
Christine Egerszegi-Obrist PLR For
Stefan Engler Centre For
Anita Fetz PS For
Peter Föhn UDC For
Hannes Germann UDC For
Felix Gutzwiller PLR For
Brigitte Häberli-Koller Centre For
Claude Hêche PS For
Thomas Hefti PLR Abstention
Hans Hess PLR For
René Imoberdorf Centre For
Claude Janiak PS For
Karin Keller-Sutter PLR For
Alex Kuprecht UDC For
Filippo Lombardi Centre For
Werner Luginbühl PBD For
Liliane Maury Pasquier PS For
Thomas Minder UDC For
Paul Niederberger Centre For
Paul Rechsteiner PS For
Luc Recordon Verts Absent
Géraldine Savary PS For
Martin Schmid PLR For
Urs Schwaller Centre For
Anne Seydoux-Christe Centre For
Markus Stadler PVL Abstention
Hans Stöckli PS For
Georges Theiler PLR For
Roberto Zanetti PS For