Metodologia e limiti
Il sito non giudica nessuno: mostra ciò che la fonte pubblica. Quando un dato è calcolato, dubbio o mancante, lo dice.
Da dove provengono i dati
- Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati: fonte ufficiale, il servizio di dati aperti dei Servizi del Parlamento (parlament.ch) e, per il Consiglio degli Stati, la sua interfaccia con chiave: una scheda per consigliere e per votazione, elenco dei consiglieri con i loro mandati datati. Fonte citata: «Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern». I dati sono ripresi senza modifiche (i file scaricabili sono i dati della fonte); la data dell'ultimo aggiornamento è indicata.
- Aggiornamento automatico ogni notte: le votazioni di meno di sette giorni vengono rilette. Il codice è software libero (GPL-3.0).
Come si legge una votazione
- Sì, no, astensione: come pubblicati. Il presidente non vota: conteggiato come non votante dichiarato.
- Assente: il consigliere sedeva alla data del voto ma non ha votato («non ha partecipato al voto» o «scusato» nella fonte). Il sito non indica alcun motivo.
- Totali e risultato: al Consiglio nazionale calcolati dal sito in base alle schede (la fonte non pubblica né totali né risultato); al Consiglio degli Stati conteggio ufficiale della fonte. In entrambi i casi «approvato» = più sì che no (calcolato), nulla è indicato in caso di parità.
- Gruppo: quello del consigliere al momento del voto, indicato su ogni scheda; l'appartenenza datata mostrata nella scheda personale è dedotta dalla successione delle schede importate.
Limiti noti
- Votazione sul complesso: «votazione finale» e «votazione sul complesso» sono riconosciute in base all'oggetto del voto (calcolato); le altre votazioni (proposte, emendamenti, mozioni) compaiono spuntando la casella.
- Assemblea federale riunita (elezioni del Consiglio federale, dei giudici): queste votazioni mescolano i due consigli e non sono importate.
- Consiglio di una votazione: la fonte non lo indica; si deduce dall'elenco dei mandati alla data del voto.
- Dati storici: per impostazione predefinita è importata solo la legislatura in corso.