← Tous les textes

Sénat du Canada · vote nominal n° 10011 · · ✓ Adopté

Motion du gouvernement no 41 – Examen préalable du projet de loi C-13, Loi visant l'égalité réelle entre les langues officielles du Canada

Le 31 mai 2022, Sénat du Canada : vote adopté, 42 pour, 26 contre, 2 abstentions.

Enregistrement officiel ↗
Résumer avec une IA

Outil externe, non officiel : le site n'envoie rien tant que vous ne cliquez pas, et une IA peut se tromper. Le prompt ne contient que des données publiques de cette page. Pour les outils sans pré-remplissage, le prompt est copié : collez-le.

Type de vote
Scrutin public
Votants
70
Suffrages exprimés
68
pour + contre (hors abstentions)

42 pour 26 contre 2 abstentions

Colorer par :
PSG — 14 ISG — 39 NA — 7 CSG — 13 C — 16 PSGISGNACSGC Dawn Anderson (PSG) — Contre Michèle Audette (PSG) — Absent Diane Bellemare (PSG) — Absent Wanda Thomas Bernard (PSG) — Absent Patricia Bovey (PSG) — Pour Jane Cordy (PSG) — Absent Pierre J. Dalphond (PSG) — Contre Dennis Dawson (PSG) — Pour Brian Francis (PSG) — Absent Amina Gerba (PSG) — Pour Clément Gignac (PSG) — Pour Peter Harder (PSG) — Pour Marty Klyne (PSG) — Pour Sandra M. Lovelace Nicholas (PSG) — Absent David M. Arnot (ISG) — Pour Peter M. Boehm (ISG) — Pour Gwen Boniface (ISG) — Pour Yvonne Boyer (ISG) — Pour Bev Busson (ISG) — Pour Dan Christmas (ISG) — Absent Bernadette Clement (ISG) — Pour René Cormier (ISG) — Pour Brent Cotter (ISG) — Pour Mary Coyle (ISG) — Pour Donna Dasko (ISG) — Pour Marty Deacon (ISG) — Pour Tony Dean (ISG) — Pour Pat Duncan (ISG) — Pour Renée Dupuis (ISG) — Pour Éric Forest (ISG) — Pour Rosa Galvez (ISG) — Absent Nancy J. Hartling (ISG) — Pour Mobina S. B. Jaffer (ISG) — Pour Stan Kutcher (ISG) — Abstention Frances Lankin (ISG) — Pour Tony Loffreda (ISG) — Pour Sabi Marwah (ISG) — Pour Paul J. Massicotte (ISG) — Absent Julie Miville-Dechêne (ISG) — Pour Lucie Moncion (ISG) — Pour Rosemary Moodie (ISG) — Pour Marie-Françoise Mégie (ISG) — Pour Ratna Omidvar (ISG) — Pour Kim Pate (ISG) — Pour Chantal Petitclerc (ISG) — Pour Mohamed-Iqbal Ravalia (ISG) — Absent Pierrette Ringuette (ISG) — Pour Raymonde Saint-Germain (ISG) — Pour Paula Simons (ISG) — Pour Karen Sorensen (ISG) — Pour Howard Wetston (ISG) — Absent Yuen Pau Woo (ISG) — Pour Hassan Yussuff (ISG) — Pour Patrick Brazeau (NA) — Absent George J. Furey (NA) — Absent Raymonde Gagné (NA) — Pour Marc Gold (NA) — Pour Patti LaBoucane-Benson (NA) — Pour Mary Jane McCallum (NA) — Contre Marilou McPhedran (NA) — Absent Robert Black (CSG) — Contre Larry W. Campbell (CSG) — Contre Jean-Guy Dagenais (CSG) — Absent Colin Deacon (CSG) — Absent Percy E. Downe (CSG) — Contre Stephen Greene (CSG) — Abstention Dennis Glen Patterson (CSG) — Contre Jim Quinn (CSG) — Contre David Richards (CSG) — Contre Scott Tannas (CSG) — Contre Josée Verner (CSG) — Absent Pamela Wallin (CSG) — Contre Vernon White (CSG) — Contre Salma Ataullahjan (C) — Contre Denise Batters (C) — Contre Pierre-Hugues Boisvenu (C) — Absent Claude Carignan (C) — Contre Leo Housakos (C) — Contre Michael L. MacDonald (C) — Absent Fabian Manning (C) — Contre Elizabeth Marshall (C) — Contre Yonah Martin (C) — Contre Percy Mockler (C) — Contre Victor Oh (C) — Contre Donald Neil Plett (C) — Contre Rose-May Poirier (C) — Contre Judith G. Seidman (C) — Contre Larry W. Smith (C) — Contre David M. Wells (C) — Contre

Note officielle : Sitting of 2022-05-31, vote 11 of session 44-1 (Senate vote id 579696).

Par groupe

Groupe PourContreAbst. Non-votantAbsentsTotalRépartition
PSG 620 0614
ISG 3301 0539
NA 310 037
CSG 091 0313
C 0140 0216

Tous les sénateurs canadiens

Sénateur canadienGroupeVote
Dawn Anderson PSG Contre
David M. Arnot ISG Pour
Salma Ataullahjan C Contre
Michèle Audette PSG Absent
Denise Batters C Contre
Diane Bellemare PSG Absent
Wanda Thomas Bernard PSG Absent
Robert Black CSG Contre
Peter M. Boehm ISG Pour
Pierre-Hugues Boisvenu C Absent
Gwen Boniface ISG Pour
Patricia Bovey PSG Pour
Yvonne Boyer ISG Pour
Patrick Brazeau NA Absent
Bev Busson ISG Pour
Larry W. Campbell CSG Contre
Claude Carignan C Contre
Dan Christmas ISG Absent
Bernadette Clement ISG Pour
Jane Cordy PSG Absent
René Cormier ISG Pour
Brent Cotter ISG Pour
Mary Coyle ISG Pour
Jean-Guy Dagenais CSG Absent
Pierre J. Dalphond PSG Contre
Donna Dasko ISG Pour
Dennis Dawson PSG Pour
Colin Deacon CSG Absent
Marty Deacon ISG Pour
Tony Dean ISG Pour
Percy E. Downe CSG Contre
Pat Duncan ISG Pour
Renée Dupuis ISG Pour
Éric Forest ISG Pour
Brian Francis PSG Absent
George J. Furey NA Absent
Raymonde Gagné NA Pour
Rosa Galvez ISG Absent
Amina Gerba PSG Pour
Clément Gignac PSG Pour
Marc Gold NA Pour
Stephen Greene CSG Abstention
Peter Harder PSG Pour
Nancy J. Hartling ISG Pour
Leo Housakos C Contre
Mobina S. B. Jaffer ISG Pour
Marty Klyne PSG Pour
Stan Kutcher ISG Abstention
Patti LaBoucane-Benson NA Pour
Frances Lankin ISG Pour
Tony Loffreda ISG Pour
Sandra M. Lovelace Nicholas PSG Absent
Michael L. MacDonald C Absent
Fabian Manning C Contre
Elizabeth Marshall C Contre
Yonah Martin C Contre
Sabi Marwah ISG Pour
Paul J. Massicotte ISG Absent
Mary Jane McCallum NA Contre
Marilou McPhedran NA Absent
Marie-Françoise Mégie ISG Pour
Julie Miville-Dechêne ISG Pour
Percy Mockler C Contre
Lucie Moncion ISG Pour
Rosemary Moodie ISG Pour
Victor Oh C Contre
Ratna Omidvar ISG Pour
Kim Pate ISG Pour
Dennis Glen Patterson CSG Contre
Chantal Petitclerc ISG Pour
Donald Neil Plett C Contre
Rose-May Poirier C Contre
Jim Quinn CSG Contre
Mohamed-Iqbal Ravalia ISG Absent
David Richards CSG Contre
Pierrette Ringuette ISG Pour
Raymonde Saint-Germain ISG Pour
Judith G. Seidman C Contre
Paula Simons ISG Pour
Larry W. Smith C Contre
Karen Sorensen ISG Pour
Scott Tannas CSG Contre
Josée Verner CSG Absent
Pamela Wallin CSG Contre
David M. Wells C Contre
Howard Wetston ISG Absent
Vernon White CSG Contre
Yuen Pau Woo ISG Pour
Hassan Yussuff ISG Pour