← Tous les textes

Chambre des Lords · division n° 2381 · · ✓ Adopté

United Kingdom Internal Market Bill

Résumer avec une IA

Outil externe, non officiel : le site n'envoie rien tant que vous ne cliquez pas, et une IA peut se tromper. Le prompt ne contient que des données publiques de cette page. Pour les outils sans pré-remplissage, le prompt est copié : collez-le.

Type de vote
Recorded division (Content / Not content; no formal abstention in the Lords)
Votants
545
Suffrages exprimés
545
pour + contre (hors abstentions)

315 pour 230 contre 0 abstention

Colorer par :
Président de séance (Speaker) Con — 253 Con XB — 194 XB Lab — 180 LD — 87 LD Non-affiliated — 61 Bshp — 24 DUP — 5 Lab Ind — 1 Green — 2 UUP — 2 PC — 1 Con Ind — 1 Ind Lab — 1 Independent Social Democrat — 1 Independent Ulster Unionist — 1 Lord Speaker — 1 Baroness Bennett of Manor Castle (Green) — Pour Baroness Jones of Moulsecoomb (Green) — Pour Baroness Adams of Craigielea (Lab) — Absent Baroness Amos (Lab) — Pour Baroness Andrews (Lab) — Pour Baroness Armstrong of Hill Top (Lab) — Pour Baroness Bakewell (Lab) — Pour Baroness Billingham (Lab) — Pour Baroness Blower (Lab) — Pour Baroness Bryan of Partick (Lab) — Pour Baroness Chakrabarti (Lab) — Pour Baroness Clark of Kilwinning (Lab) — Pour Baroness Cohen of Pimlico (Lab) — Pour Baroness Corston (Lab) — Absent Baroness Crawley (Lab) — Pour Baroness Donaghy (Lab) — Pour Baroness Drake (Lab) — Pour Baroness Gale (Lab) — Pour Baroness Golding (Lab) — Pour Baroness Goudie (Lab) — Pour Baroness Hayman of Ullock (Lab) — Pour Baroness Hayter of Kentish Town (Lab) — Pour Baroness Healy of Primrose Hill (Lab) — Pour Baroness Henig (Lab) — Pour Baroness Hilton of Eggardon (Lab) — Pour Baroness Hughes of Stretford (Lab) — Absent Baroness Jay of Paddington (Lab) — Pour Baroness Jones of Whitchurch (Lab) — Pour Baroness Kennedy of The Shaws (Lab) — Pour Baroness King of Bow (Lab) — Absent Baroness Kingsmill (Lab) — Pour Baroness Kinnock of Holyhead (Lab) — Absent Baroness Lawrence of Clarendon (Lab) — Pour Baroness Liddell of Coatdyke (Lab) — Pour Baroness Lister of Burtersett (Lab) — Pour Baroness Mallalieu (Lab) — Pour Baroness Massey of Darwen (Lab) — Pour Baroness McDonagh (Lab) — Absent Baroness McIntosh of Hudnall (Lab) — Pour Baroness Morgan of Ely (Lab) — Absent Baroness Morgan of Huyton (Lab) — Pour Baroness Morris of Yardley (Lab) — Pour Baroness Nye (Lab) — Pour Baroness Osamor (Lab) — Pour Baroness Pitkeathley (Lab) — Pour Baroness Primarolo (Lab) — Pour Baroness Prosser (Lab) — Pour Baroness Quin (Lab) — Pour Baroness Ramsay of Cartvale (Lab) — Pour Baroness Rebuck (Lab) — Pour Baroness Royall of Blaisdon (Lab) — Pour Baroness Scotland of Asthal (Lab) — Absent Baroness Sherlock (Lab) — Pour Baroness Smith of Basildon (Lab) — Pour Baroness Smith of Gilmorehill (Lab) — Pour Baroness Symons of Vernham Dean (Lab) — Pour Baroness Taylor of Bolton (Lab) — Pour Baroness Thornton (Lab) — Pour Baroness Warwick of Undercliffe (Lab) — Pour Baroness Wheeler (Lab) — Pour Baroness Whitaker (Lab) — Pour Baroness Wilcox of Newport (Lab) — Pour Baroness Young of Old Scone (Lab) — Pour Lord Adonis (Lab) — Pour Lord Allen of Kensington (Lab) — Pour Lord Alli (Lab) — Pour Lord Anderson of Swansea (Lab) — Pour Lord Bach (Lab) — Pour Lord Bassam of Brighton (Lab) — Pour Lord Beecham (Lab) — Pour Lord Berkeley (Lab) — Absent Lord Blunkett (Lab) — Pour Lord Boateng (Lab) — Pour Lord Bradley (Lab) — Pour Lord Bragg (Lab) — Pour Lord Brooke of Alverthorpe (Lab) — Pour Lord Browne of Ladyton (Lab) — Pour Lord Campbell-Savours (Lab) — Pour Lord Carter of Coles (Lab) — Pour Lord Christopher (Lab) — Absent Lord Clark of Windermere (Lab) — Pour Lord Clarke of Hampstead (Lab) — Absent Lord Collins of Highbury (Lab) — Pour Lord Cunningham of Felling (Lab) — Absent Lord Davidson of Glen Clova (Lab) — Pour Lord Davies of Brixton (Lab) — Pour Lord Davies of Oldham (Lab) — Pour Lord Davies of Stamford (Lab) — Pour Lord Donoughue (Lab) — Pour Lord Drayson (Lab) — Absent Lord Dubs (Lab) — Pour Lord Eatwell (Lab) — Pour Lord Elder (Lab) — Pour Lord Evans of Watford (Lab) — Pour Lord Falconer of Thoroton (Lab) — Pour Lord Faulkner of Worcester (Lab) — Pour Lord Filkin (Lab) — Absent Lord Foulkes of Cumnock (Lab) — Pour Lord Giddens (Lab) — Pour Lord Glasman (Lab) — Pour Lord Goldsmith (Lab) — Pour Lord Grantchester (Lab) — Pour Lord Griffiths of Burry Port (Lab) — Pour Lord Grocott (Lab) — Pour Lord Hain (Lab) — Absent Lord Harris of Haringey (Lab) — Pour Lord Harrison (Lab) — Absent Lord Haskel (Lab) — Pour Lord Haughey (Lab) — Pour Lord Haworth (Lab) — Pour Lord Hendy (Lab) — Pour Lord Hollick (Lab) — Pour Lord Howarth of Newport (Lab) — Pour Lord Hoyle (Lab) — Pour Lord Hughes of Woodside (Lab) — Absent Lord Hunt of Chesterton (Lab) — Absent Lord Hunt of Kings Heath (Lab) — Pour Lord Hutton of Furness (Lab) — Pour Lord Irvine of Lairg (Lab) — Absent Lord Jones (Lab) — Pour Lord Jordan (Lab) — Pour Lord Judd (Lab) — Pour Lord Kennedy of Southwark (Lab) — Pour Lord Kestenbaum (Lab) — Absent Lord Kinnock (Lab) — Absent Lord Knight of Weymouth (Lab) — Pour Lord Layard (Lab) — Absent Lord Leitch (Lab) — Pour Lord Lennie (Lab) — Pour Lord Levy (Lab) — Pour Lord Liddle (Lab) — Pour Lord Lipsey (Lab) — Pour Lord Livermore (Lab) — Absent Lord MacKenzie of Culkein (Lab) — Pour Lord Mandelson (Lab) — Pour Lord Maxton (Lab) — Pour Lord McAvoy (Lab) — Pour Lord McConnell of Glenscorrodale (Lab) — Absent Lord McKenzie of Luton (Lab) — Pour Lord McNicol of West Kilbride (Lab) — Pour Lord Mendelsohn (Lab) — Pour Lord Mitchell (Lab) — Pour Lord Monks (Lab) — Pour Lord Morgan (Lab) — Pour Lord Morris of Aberavon (Lab) — Pour Lord Murphy of Torfaen (Lab) — Pour Lord Parekh (Lab) — Absent Lord Pendry (Lab) — Pour Lord Plant of Highfield (Lab) — Absent Lord Prescott (Lab) — Pour Lord Puttnam (Lab) — Pour Lord Radice (Lab) — Pour Lord Reid of Cardowan (Lab) — Pour Lord Robertson of Port Ellen (Lab) — Pour Lord Rogers of Riverside (Lab) — Absent Lord Rooker (Lab) — Pour Lord Rosser (Lab) — Pour Lord Rowlands (Lab) — Pour Lord Sainsbury of Turville (Lab) — Absent Lord Sawyer (Lab) — Pour Lord Sikka (Lab) — Pour Lord Smith of Leigh (Lab) — Absent Lord Snape (Lab) — Pour Lord Soley (Lab) — Absent Lord Stevenson of Balmacara (Lab) — Pour Lord Tomlinson (Lab) — Absent Lord Touhig (Lab) — Pour Lord Triesman (Lab) — Pour Lord Tunnicliffe (Lab) — Absent Lord Turnberg (Lab) — Pour Lord Watson of Invergowrie (Lab) — Pour Lord Watts (Lab) — Pour Lord West of Spithead (Lab) — Pour Lord Whitty (Lab) — Pour Lord Wills (Lab) — Pour Lord Winston (Lab) — Pour Lord Wood of Anfield (Lab) — Pour Lord Woodley (Lab) — Pour Lord Young of Norwood Green (Lab) — Absent Viscount Chandos (Lab) — Pour Viscount Hanworth (Lab) — Pour Viscount Simon (Lab) — Pour Lord Wigley (PC) — Pour Baroness Bakewell of Hardington Mandeville (LD) — Pour Baroness Barker (LD) — Pour Baroness Benjamin (LD) — Pour Baroness Bonham-Carter of Yarnbury (LD) — Pour Baroness Bowles of Berkhamsted (LD) — Pour Baroness Brinton (LD) — Pour Baroness Burt of Solihull (LD) — Pour Baroness Doocey (LD) — Pour Baroness Featherstone (LD) — Pour Baroness Garden of Frognal (LD) — Pour Baroness Grender (LD) — Pour Baroness Hamwee (LD) — Pour Baroness Harris of Richmond (LD) — Pour Baroness Humphreys (LD) — Pour Baroness Hussein-Ece (LD) — Pour Baroness Janke (LD) — Absent Baroness Jolly (LD) — Pour Baroness Kramer (LD) — Pour Baroness Ludford (LD) — Absent Baroness Miller of Chilthorne Domer (LD) — Pour Baroness Northover (LD) — Pour Baroness Parminter (LD) — Pour Baroness Pinnock (LD) — Pour Baroness Randerson (LD) — Pour Baroness Scott of Needham Market (LD) — Pour Baroness Sheehan (LD) — Pour Baroness Smith of Newnham (LD) — Pour Baroness Suttie (LD) — Pour Baroness Thomas of Winchester (LD) — Pour Baroness Thornhill (LD) — Pour Baroness Tyler of Enfield (LD) — Pour Baroness Walmsley (LD) — Pour Lord Addington (LD) — Pour Lord Alderdice (LD) — Pour Lord Alliance (LD) — Absent Lord Beith (LD) — Pour Lord Bradshaw (LD) — Pour Lord Bruce of Bennachie (LD) — Pour Lord Burnett (LD) — Pour Lord Campbell of Pittenweem (LD) — Pour Lord Chidgey (LD) — Pour Lord Clement-Jones (LD) — Pour Lord Cotter (LD) — Absent Lord Dholakia (LD) — Pour Lord Foster of Bath (LD) — Pour Lord Fox (LD) — Pour Lord German (LD) — Pour Lord Goddard of Stockport (LD) — Pour Lord Greaves (LD) — Pour Lord Hussain (LD) — Pour Lord Jones of Cheltenham (LD) — Pour Lord Lee of Trafford (LD) — Pour Lord Marks of Henley-on-Thames (LD) — Pour Lord McNally (LD) — Pour Lord Newby (LD) — Pour Lord Oates (LD) — Pour Lord Paddick (LD) — Pour Lord Palmer of Childs Hill (LD) — Pour Lord Palumbo of Southwark (LD) — Absent Lord Purvis of Tweed (LD) — Pour Lord Razzall (LD) — Pour Lord Redesdale (LD) — Pour Lord Rennard (LD) — Pour Lord Roberts of Llandudno (LD) — Pour Lord Rodgers of Quarry Bank (LD) — Absent Lord Scriven (LD) — Pour Lord Sharkey (LD) — Pour Lord Shipley (LD) — Pour Lord Stephen (LD) — Pour Lord Stoneham of Droxford (LD) — Pour Lord Storey (LD) — Pour Lord Strasburger (LD) — Pour Lord Stunell (LD) — Pour Lord Taverne (LD) — Pour Lord Taylor of Goss Moor (LD) — Pour Lord Teverson (LD) — Pour Lord Thomas of Gresford (LD) — Pour Lord Tope (LD) — Pour Lord Tyler (LD) — Pour Lord Verjee (LD) — Pour Lord Wallace of Saltaire (LD) — Pour Lord Wallace of Tankerness (LD) — Pour Lord Watson of Richmond (LD) — Absent Lord Willis of Knaresborough (LD) — Pour Lord Wrigglesworth (LD) — Pour The Earl of Glasgow (LD) — Pour Viscount Thurso (LD) — Pour Baroness Anelay of St Johns (Con) — Contre Baroness Barran (Con) — Contre Baroness Berridge (Con) — Contre Baroness Bertin (Con) — Contre Baroness Blackwood of North Oxford (Con) — Contre Baroness Bloomfield of Hinton Waldrist (Con) — Contre Baroness Bottomley of Nettlestone (Con) — Contre Baroness Brady (Con) — Contre Baroness Browning (Con) — Absent Baroness Buscombe (Con) — Contre Baroness Chalker of Wallasey (Con) — Contre Baroness Chisholm of Owlpen (Con) — Contre Baroness Couttie (Con) — Contre Baroness Cumberlege (Con) — Contre Baroness Eaton (Con) — Contre Baroness Eccles of Moulton (Con) — Contre Baroness Evans of Bowes Park (Con) — Contre Baroness Fall (Con) — Contre Baroness Finn (Con) — Contre Baroness Fleet (Con) — Contre Baroness Fookes (Con) — Contre Baroness Fullbrook (Con) — Contre Baroness Gardner of Parkes (Con) — Absent Baroness Goldie (Con) — Contre Baroness Harding of Winscombe (Con) — Absent Baroness Helic (Con) — Contre Baroness Hodgson of Abinger (Con) — Contre Baroness Hooper (Con) — Contre Baroness Jenkin of Kennington (Con) — Contre Baroness Manzoor (Con) — Contre Baroness McIntosh of Pickering (Con) — Absent Baroness Meyer (Con) — Contre Baroness Mobarik (Con) — Contre Baroness Morgan of Cotes (Con) — Contre Baroness Morris of Bolton (Con) — Contre Baroness Morrissey (Con) — Contre Baroness Neville-Jones (Con) — Contre Baroness Neville-Rolfe (Con) — Contre Baroness Newlove (Con) — Contre Baroness Nicholson of Winterbourne (Con) — Contre Baroness Noakes (Con) — Contre Baroness O'Cathain (Con) — Absent Baroness Penn (Con) — Contre Baroness Pidding (Con) — Contre Baroness Rawlings (Con) — Contre Baroness Redfern (Con) — Contre Baroness Rock (Con) — Contre Baroness Sanderson of Welton (Con) — Contre Baroness Sater (Con) — Contre Baroness Scott of Bybrook (Con) — Contre Baroness Seccombe (Con) — Contre Baroness Shackleton of Belgravia (Con) — Contre Baroness Shephard of Northwold (Con) — Contre Baroness Shields (Con) — Contre Baroness Stedman-Scott (Con) — Contre Baroness Stroud (Con) — Contre Baroness Sugg (Con) — Contre Baroness Vere of Norbiton (Con) — Contre Baroness Verma (Con) — Contre Baroness Wilcox (Con) — Absent Baroness Williams of Trafford (Con) — Contre Baroness Wyld (Con) — Contre Earl Attlee (Con) — Absent Earl Cathcart (Con) — Contre Earl Howe (Con) — Contre Lord Agnew of Oulton (Con) — Contre Lord Ahmad of Wimbledon (Con) — Contre Lord Arbuthnot of Edrom (Con) — Absent Lord Ashton of Hyde (Con) — Contre Lord Astor of Hever (Con) — Contre Lord Baker of Dorking (Con) — Absent Lord Balfe (Con) — Contre Lord Bamford (Con) — Absent Lord Bates (Con) — Contre Lord Bellingham (Con) — Contre Lord Bethell (Con) — Contre Lord Black of Brentwood (Con) — Absent Lord Blackwell (Con) — Absent Lord Blencathra (Con) — Contre Lord Borwick (Con) — Contre Lord Bourne of Aberystwyth (Con) — Contre Lord Brabazon of Tara (Con) — Contre Lord Bridges of Headley (Con) — Contre Lord Brougham and Vaux (Con) — Absent Lord Brownlow of Shurlock Row (Con) — Contre Lord Caine (Con) — Contre Lord Callanan (Con) — Contre Lord Carrington of Fulham (Con) — Contre Lord Cavendish of Furness (Con) — Contre Lord Chadlington (Con) — Absent Lord Choudrey (Con) — Contre Lord Clarke of Nottingham (Con) — Contre Lord Coe (Con) — Contre Lord Colgrain (Con) — Contre Lord Colwyn (Con) — Contre Lord Cormack (Con) — Absent Lord Crathorne (Con) — Contre Lord Davies of Gower (Con) — Contre Lord De Mauley (Con) — Contre Lord Deben (Con) — Absent Lord Deighton (Con) — Absent Lord Denham (Con) — Absent Lord Dixon-Smith (Con) — Absent Lord Dobbs (Con) — Contre Lord Duncan of Springbank (Con) — Contre Lord Dunlop (Con) — Contre Lord Fairfax of Cameron (Con) — Contre Lord Farmer (Con) — Contre Lord Fellowes of West Stafford (Con) — Contre Lord Fink (Con) — Contre Lord Finkelstein (Con) — Absent Lord Flight (Con) — Absent Lord Framlingham (Con) — Contre Lord Fraser of Corriegarth (Con) — Contre Lord Freud (Con) — Contre Lord Gardiner of Kimble (Con) — Contre Lord Garnier (Con) — Contre Lord Geddes (Con) — Absent Lord Gilbert of Panteg (Con) — Contre Lord Glenarthur (Con) — Contre Lord Glendonbrook (Con) — Contre Lord Gold (Con) — Absent Lord Goldsmith of Richmond Park (Con) — Absent Lord Goodlad (Con) — Contre Lord Grade of Yarmouth (Con) — Contre Lord Greenhalgh (Con) — Contre Lord Griffiths of Fforestfach (Con) — Absent Lord Grimstone of Boscobel (Con) — Contre Lord Hague of Richmond (Con) — Contre Lord Hamilton of Epsom (Con) — Contre Lord Hammond of Runnymede (Con) — Absent Lord Haselhurst (Con) — Contre Lord Hayward (Con) — Contre Lord Henley (Con) — Absent Lord Herbert of South Downs (Con) — Contre Lord Heseltine (Con) — Absent Lord Hill of Oareford (Con) — Contre Lord Hodgson of Astley Abbotts (Con) — Contre Lord Holmes of Richmond (Con) — Contre Lord Horam (Con) — Contre Lord Howard of Lympne (Con) — Contre Lord Howard of Rising (Con) — Contre Lord Howell of Guildford (Con) — Contre Lord Hunt of Wirral (Con) — Contre Lord James of Blackheath (Con) — Absent Lord Johnson of Marylebone (Con) — Contre Lord Jopling (Con) — Contre Lord Keen of Elie (Con) — Contre Lord King of Bridgwater (Con) — Contre Lord Kirkham (Con) — Contre Lord Kirkhope of Harrogate (Con) — Contre Lord Lamont of Lerwick (Con) — Contre Lord Lancaster of Kimbolton (Con) — Contre Lord Lang of Monkton (Con) — Contre Lord Lansley (Con) — Absent Lord Lawson of Blaby (Con) — Absent Lord Leigh of Hurley (Con) — Absent Lord Lexden (Con) — Contre Lord Lilley (Con) — Contre Lord Lingfield (Con) — Contre Lord Livingston of Parkhead (Con) — Contre Lord Lucas (Con) — Contre Lord Mackay of Clashfern (Con) — Contre Lord Magan of Castletown (Con) — Absent Lord Mancroft (Con) — Absent Lord Marland (Con) — Contre Lord Marlesford (Con) — Contre Lord Maude of Horsham (Con) — Contre Lord McColl of Dulwich (Con) — Contre Lord McInnes of Kilwinning (Con) — Contre Lord McLoughlin (Con) — Contre Lord Mendoza (Con) — Contre Lord Moylan (Con) — Contre Lord Moynihan (Con) — Contre Lord Naseby (Con) — Contre Lord Nash (Con) — Contre Lord Northbrook (Con) — Contre Lord Norton of Louth (Con) — Contre Lord O'Shaughnessy (Con) — Contre Lord Parkinson of Whitley Bay (Con) — Contre Lord Patten (Con) — Absent Lord Patten of Barnes (Con) — Absent Lord Pickles (Con) — Contre Lord Polak (Con) — Contre Lord Popat (Con) — Absent Lord Porter of Spalding (Con) — Contre Lord Price (Con) — Contre Lord Prior of Brampton (Con) — Absent Lord Rana (Con) — Contre Lord Randall of Uxbridge (Con) — Contre Lord Ranger (Con) — Absent Lord Reay (Con) — Contre Lord Renfrew of Kaimsthorn (Con) — Absent Lord Ribeiro (Con) — Contre Lord Risby (Con) — Contre Lord Robathan (Con) — Contre Lord Rose of Monewden (Con) — Absent Lord Rotherwick (Con) — Contre Lord Ryder of Wensum (Con) — Absent Lord Saatchi (Con) — Absent Lord Sainsbury of Preston Candover (Con) — Absent Lord Sarfraz (Con) — Contre Lord Sassoon (Con) — Contre Lord Selkirk of Douglas (Con) — Contre Lord Selsdon (Con) — Absent Lord Sharpe of Epsom (Con) — Contre Lord Sheikh (Con) — Contre Lord Sherbourne of Didsbury (Con) — Contre Lord Shinkwin (Con) — Absent Lord Smith of Hindhead (Con) — Contre Lord Spencer of Alresford (Con) — Absent Lord Sterling of Plaistow (Con) — Contre Lord Stewart of Dirleton (Con) — Absent Lord Strathclyde (Con) — Contre Lord Suri (Con) — Contre Lord Swinfen (Con) — Contre Lord Taylor of Holbeach (Con) — Contre Lord Tebbit (Con) — Contre Lord Trefgarne (Con) — Contre Lord Trimble (Con) — Absent Lord True (Con) — Contre Lord Tugendhat (Con) — Absent Lord Udny-Lister (Con) — Absent Lord Vaizey of Didcot (Con) — Contre Lord Vinson (Con) — Absent Lord Wakeham (Con) — Contre Lord Waldegrave of North Hill (Con) — Contre Lord Wasserman (Con) — Contre Lord Wei (Con) — Contre Lord Wharton of Yarm (Con) — Contre Lord Whitby (Con) — Contre Lord Willetts (Con) — Contre Lord Wolfson of Aspley Guise (Con) — Absent Lord Young of Cookham (Con) — Absent Lord Young of Graffham (Con) — Contre The Duke of Montrose (Con) — Contre The Earl of Arran (Con) — Contre The Earl of Caithness (Con) — Contre The Earl of Courtown (Con) — Contre The Earl of Dundee (Con) — Absent The Earl of Home (Con) — Absent The Earl of Lindsay (Con) — Contre The Earl of Liverpool (Con) — Contre The Earl of Shrewsbury (Con) — Contre The Marquess of Lothian (Con) — Contre Viscount Astor (Con) — Absent Viscount Bridgeman (Con) — Contre Viscount Eccles (Con) — Contre Viscount Hailsham (Con) — Contre Viscount Ridley (Con) — Absent Viscount Trenchard (Con) — Contre Viscount Ullswater (Con) — Contre Viscount Younger of Leckie (Con) — Contre Lord Browne of Belmont (DUP) — Contre Lord Dodds of Duncairn (DUP) — Contre Lord Hay of Ballyore (DUP) — Contre Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP) — Contre Lord Morrow (DUP) — Contre Lord Empey (UUP) — Absent Lord Rogan (UUP) — Absent The Lord Archbishop of Canterbury (Bshp) — Pour The Lord Archbishop of York (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Birmingham (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Blackburn (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Bristol (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Carlisle (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Chichester (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Coventry (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Derby (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Durham (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Gloucester (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Leeds (Bshp) — Pour The Lord Bishop of Lincoln (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Manchester (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Newcastle (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Oxford (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Peterborough (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Portsmouth (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Rochester (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Salisbury (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Southwark (Bshp) — Absent The Lord Bishop of St Albans (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Winchester (Bshp) — Absent The Lord Bishop of Worcester (Bshp) — Absent Lord Stevens of Ludgate (Con Ind) — Absent Lord Truscott (Ind Lab) — Pour Lord Owen (Independent Social Democrat) — Absent Lord Maginnis of Drumglass (Independent Ulster Unionist) — Contre Baroness Blackstone (Lab Ind) — Pour Lord Forsyth of Drumlean (Lord Speaker) — Absent Baroness Altmann (Non-affiliated) — Absent Baroness Ashton of Upholland (Non-affiliated) — Pour Baroness Fox of Buckley (Non-affiliated) — Contre Baroness Hoey (Non-affiliated) — Contre Baroness Kennedy of Cradley (Non-affiliated) — Pour Baroness McGregor-Smith (Non-affiliated) — Absent Baroness Mone (Non-affiliated) — Absent Baroness Ritchie of Downpatrick (Non-affiliated) — Pour Baroness Stowell of Beeston (Non-affiliated) — Contre Baroness Stuart of Edgbaston (Non-affiliated) — Contre Baroness Tonge (Non-affiliated) — Pour Baroness Uddin (Non-affiliated) — Pour Baroness Vadera (Non-affiliated) — Absent Baroness Warsi (Non-affiliated) — Absent Baroness Wheatcroft (Non-affiliated) — Pour Lord Allan of Hallam (Non-affiliated) — Absent Lord Archer of Weston-Super-Mare (Non-affiliated) — Absent Lord Austin of Dudley (Non-affiliated) — Contre Lord Barker of Battle (Non-affiliated) — Absent Lord Barwell (Non-affiliated) — Absent Lord Bhatia (Non-affiliated) — Absent Lord Black of Crossharbour (Non-affiliated) — Absent Lord Boswell of Aynho (Non-affiliated) — Absent Lord Bowness (Non-affiliated) — Pour Lord Brennan (Non-affiliated) — Pour Lord Carter of Barnes (Non-affiliated) — Absent Lord Cashman (Non-affiliated) — Pour Lord Cooper of Windrush (Non-affiliated) — Pour Lord Darzi of Denham (Non-affiliated) — Absent Lord Davies of Abersoch (Non-affiliated) — Absent Lord Desai (Non-affiliated) — Pour Lord Elis-Thomas (Non-affiliated) — Absent Lord Faulks (Non-affiliated) — Absent Lord Feldman of Elstree (Non-affiliated) — Absent Lord Frost (Non-affiliated) — Absent Lord Gadhia (Non-affiliated) — Contre Lord Green of Hurstpierpoint (Non-affiliated) — Pour Lord Hanningfield (Non-affiliated) — Absent Lord Harris of Peckham (Non-affiliated) — Absent Lord Inglewood (Non-affiliated) — Pour Lord Kalms (Non-affiliated) — Contre Lord Kerr of Tonaghmore (Non-affiliated) — Absent Lord Lea of Crondall (Non-affiliated) — Absent Lord Llewellyn of Steep (Non-affiliated) — Absent Lord Lupton (Non-affiliated) — Contre Lord Mackenzie of Framwellgate (Non-affiliated) — Pour Lord Mann (Non-affiliated) — Contre Lord Moonie (Non-affiliated) — Absent Lord Moore of Etchingham (Non-affiliated) — Absent Lord Oakeshott of Seagrove Bay (Non-affiliated) — Absent Lord Patel of Bradford (Non-affiliated) — Pour Lord Paul (Non-affiliated) — Absent Lord Pearson of Rannoch (Non-affiliated) — Absent Lord Ponsonby of Shulbrede (Non-affiliated) — Absent Lord Smith of Finsbury (Non-affiliated) — Pour Lord Stone of Blackheath (Non-affiliated) — Pour Lord Taylor of Warwick (Non-affiliated) — Absent Lord Tyrie (Non-affiliated) — Absent Lord Walney (Non-affiliated) — Contre Lord Willoughby de Broke (Non-affiliated) — Contre The Marquess of Cholmondeley (Non-affiliated) — Absent Baroness Afshar (XB) — Absent Baroness Boothroyd (XB) — Absent Baroness Boycott (XB) — Absent Baroness Brown of Cambridge (XB) — Pour Baroness Bull (XB) — Pour Baroness Butler-Sloss (XB) — Pour Baroness Campbell of Loughborough (XB) — Absent Baroness Campbell of Surbiton (XB) — Absent Baroness Casey of Blackstock (XB) — Absent Baroness Cavendish of Little Venice (XB) — Absent Baroness Clark of Calton (XB) — Pour Baroness Coussins (XB) — Pour Baroness Cox (XB) — Pour Baroness D'Souza (XB) — Absent Baroness Deech (XB) — Contre Baroness Fairhead (XB) — Absent Baroness Falkner of Margravine (XB) — Contre Baroness Finlay of Llandaff (XB) — Pour Baroness Flather (XB) — Absent Baroness Ford (XB) — Absent Baroness Fritchie (XB) — Absent Baroness Greenfield (XB) — Absent Baroness Greengross (XB) — Absent Baroness Grey-Thompson (XB) — Absent Baroness Hale of Richmond (XB) — Absent Baroness Hallett (XB) — Absent Baroness Hayman (XB) — Pour Baroness Hogg (XB) — Absent Baroness Hollins (XB) — Pour Baroness Howarth of Breckland (XB) — Absent Baroness Hunt of Bethnal Green (XB) — Pour Baroness Kidron (XB) — Absent Baroness Lane-Fox of Soho (XB) — Pour Baroness Manningham-Buller (XB) — Absent Baroness Masham of Ilton (XB) — Pour Baroness Meacher (XB) — Absent Baroness Morgan of Drefelin (XB) — Pour Baroness Murphy (XB) — Absent Baroness Neuberger (XB) — Absent Baroness O'Loan (XB) — Pour Baroness O'Neill of Bengarve (XB) — Pour Baroness Prashar (XB) — Pour Baroness Shafik (XB) — Absent Baroness Stern (XB) — Pour Baroness Valentine (XB) — Absent Baroness Watkins of Tavistock (XB) — Pour Baroness Wolf of Dulwich (XB) — Absent Baroness Worthington (XB) — Pour Baroness Young of Hornsey (XB) — Pour Earl Peel (XB) — Absent Lord Aberdare (XB) — Pour Lord Adebowale (XB) — Absent Lord Alton of Liverpool (XB) — Pour Lord Anderson of Ipswich (XB) — Pour Lord Berkeley of Knighton (XB) — Pour Lord Best (XB) — Absent Lord Bew (XB) — Absent Lord Bichard (XB) — Absent Lord Bilimoria (XB) — Absent Lord Bird (XB) — Absent Lord Birt (XB) — Absent Lord Blair of Boughton (XB) — Absent Lord Botham (XB) — Absent Lord Boyce (XB) — Absent Lord Boyd of Duncansby (XB) — Absent Lord Broers (XB) — Absent Lord Brown of Eaton-under-Heywood (XB) — Pour Lord Browne of Madingley (XB) — Absent Lord Burnett of Maldon (XB) — Absent Lord Burns (XB) — Absent Lord Butler of Brockwell (XB) — Pour Lord Cameron of Dillington (XB) — Absent Lord Carey of Clifton (XB) — Contre Lord Carlile of Berriew (XB) — Pour Lord Carrington (XB) — Contre Lord Carter of Haslemere (XB) — Absent Lord Chartres (XB) — Contre Lord Collins of Mapesbury (XB) — Absent Lord Craig of Radley (XB) — Pour Lord Crisp (XB) — Pour Lord Cromwell (XB) — Contre Lord Currie of Marylebone (XB) — Absent Lord Curry of Kirkharle (XB) — Pour Lord Dannatt (XB) — Absent Lord Darroch of Kew (XB) — Absent Lord Dear (XB) — Absent Lord Dykes (XB) — Absent Lord Eames (XB) — Absent Lord Evans of Weardale (XB) — Absent Lord Fellowes (XB) — Absent Lord Field of Birkenhead (XB) — Pour Lord Fowler (XB) — Absent Lord Freyberg (XB) — Pour Lord Geidt (XB) — Absent Lord Grabiner (XB) — Pour Lord Green of Deddington (XB) — Absent Lord Greenway (XB) — Absent Lord Guthrie of Craigiebank (XB) — Absent Lord Hall of Birkenhead (XB) — Absent Lord Hameed (XB) — Absent Lord Hannay of Chiswick (XB) — Pour Lord Hardie (XB) — Absent Lord Harries of Pentregarth (XB) — Pour Lord Haskins (XB) — Absent Lord Hastings of Scarisbrick (XB) — Absent Lord Hennessy of Nympsfield (XB) — Absent Lord Hoffmann (XB) — Absent Lord Hogan-Howe (XB) — Contre Lord Hope of Craighead (XB) — Pour Lord Houghton of Richmond (XB) — Absent Lord Hylton (XB) — Absent Lord Janvrin (XB) — Pour Lord Jay of Ewelme (XB) — Absent Lord Judge (XB) — Pour Lord Kakkar (XB) — Pour Lord Kerr of Kinlochard (XB) — Pour Lord Kerslake (XB) — Absent Lord Kilclooney (XB) — Contre Lord King of Lothbury (XB) — Contre Lord Krebs (XB) — Pour Lord Laming (XB) — Contre Lord Lebedev (XB) — Absent Lord Levene of Portsoken (XB) — Absent Lord Lisvane (XB) — Pour Lord Loomba (XB) — Contre Lord Low of Dalston (XB) — Pour Lord Macdonald of River Glaven (XB) — Pour Lord Macpherson of Earl's Court (XB) — Pour Lord Mair (XB) — Absent Lord Malloch-Brown (XB) — Absent Lord Mance (XB) — Absent Lord Mawson (XB) — Pour Lord McFall of Alcluith (XB) — Absent Lord Mountevans (XB) — Absent Lord Myners (XB) — Absent Lord Neuberger of Abbotsbury (XB) — Pour Lord O'Donnell (XB) — Absent Lord O'Neill of Gatley (XB) — Absent Lord Oxburgh (XB) — Absent Lord Palmer (XB) — Absent Lord Pannick (XB) — Pour Lord Patel (XB) — Pour Lord Phillips of Worth Matravers (XB) — Absent Lord Powell of Bayswater (XB) — Contre Lord Ramsbotham (XB) — Absent Lord Ravensdale (XB) — Contre Lord Reed of Allermuir (XB) — Absent Lord Rees of Ludlow (XB) — Pour Lord Richards of Herstmonceux (XB) — Contre Lord Ricketts (XB) — Pour Lord Rowe-Beddoe (XB) — Pour Lord Saville of Newdigate (XB) — Absent Lord Sedwill (XB) — Absent Lord Singh of Wimbledon (XB) — Absent Lord Skidelsky (XB) — Absent Lord Smith of Kelvin (XB) — Absent Lord St John of Bletso (XB) — Absent Lord Stern of Brentford (XB) — Pour Lord Stevens of Kirkwhelpington (XB) — Absent Lord Stevenson of Coddenham (XB) — Absent Lord Stirrup (XB) — Absent Lord Sugar (XB) — Absent Lord Thomas of Cwmgiedd (XB) — Pour Lord Thurlow (XB) — Pour Lord Trees (XB) — Absent Lord Trevethin and Oaksey (XB) — Pour Lord Turnbull (XB) — Absent Lord Turner of Ecchinswell (XB) — Absent Lord Vaux of Harrowden (XB) — Pour Lord Walker of Aldringham (XB) — Pour Lord Walker of Gestingthorpe (XB) — Absent Lord Warner (XB) — Absent Lord Wilson of Dinton (XB) — Absent Lord Wilson of Tillyorn (XB) — Absent Lord Woolf (XB) — Pour Lord Woolley of Woodford (XB) — Absent The Duke of Norfolk (XB) — Absent The Duke of Somerset (XB) — Pour The Duke of Wellington (XB) — Pour The Earl of Clancarty (XB) — Pour The Earl of Cork and Orrery (XB) — Pour The Earl of Devon (XB) — Contre The Earl of Erroll (XB) — Contre The Earl of Kinnoull (XB) — Absent The Earl of Listowel (XB) — Absent The Earl of Lytton (XB) — Absent The Earl of Oxford and Asquith (XB) — Absent The Earl of Rosslyn (XB) — Absent The Earl of Sandwich (XB) — Absent The Earl of Stair (XB) — Absent Viscount Brookeborough (XB) — Pour Viscount Craigavon (XB) — Contre Viscount Falkland (XB) — Absent Viscount Waverley (XB) — Contre

Note officielle : Lord Thomas of Cwmgiedd moved amendment 69, to leave out clause 44. The House divided: Only peers who voted are published. Peers shown as absent are deduced from their membership dates: peers on leave of absence or suspended cannot be told apart from absent ones.

Par groupe

Groupe PourContreAbst. Non-votantAbsentsTotalRépartition
Green 200 002
Lab 14700 033180
PC 100 001
LD 8000 0787
Con 01950 058253
DUP 050 005
UUP 000 022
Bshp 200 02224
Con Ind 000 011
Ind Lab 100 001
Independent Social Democrat 000 011
Independent Ulster Unionist 010 001
Lab Ind 100 001
Lord Speaker 000 011
Non-affiliated 17110 03361
XB 64180 0112194

Tous les pairs

PairGroupeVote
Baroness Adams of Craigielea Lab Absent
Baroness Afshar XB Absent
Baroness Altmann Non-affiliated Absent
Baroness Amos Lab Pour
Baroness Andrews Lab Pour
Baroness Anelay of St Johns Con Contre
Baroness Armstrong of Hill Top Lab Pour
Baroness Ashton of Upholland Non-affiliated Pour
Baroness Bakewell Lab Pour
Baroness Bakewell of Hardington Mandeville LD Pour
Baroness Barker LD Pour
Baroness Barran Con Contre
Baroness Benjamin LD Pour
Baroness Bennett of Manor Castle Green Pour
Baroness Berridge Con Contre
Baroness Bertin Con Contre
Baroness Billingham Lab Pour
Baroness Blackstone Lab Ind Pour
Baroness Blackwood of North Oxford Con Contre
Baroness Bloomfield of Hinton Waldrist Con Contre
Baroness Blower Lab Pour
Baroness Bonham-Carter of Yarnbury LD Pour
Baroness Boothroyd XB Absent
Baroness Bottomley of Nettlestone Con Contre
Baroness Bowles of Berkhamsted LD Pour
Baroness Boycott XB Absent
Baroness Brady Con Contre
Baroness Brinton LD Pour
Baroness Brown of Cambridge XB Pour
Baroness Browning Con Absent
Baroness Bryan of Partick Lab Pour
Baroness Bull XB Pour
Baroness Burt of Solihull LD Pour
Baroness Buscombe Con Contre
Baroness Butler-Sloss XB Pour
Baroness Campbell of Loughborough XB Absent
Baroness Campbell of Surbiton XB Absent
Baroness Casey of Blackstock XB Absent
Baroness Cavendish of Little Venice XB Absent
Baroness Chakrabarti Lab Pour
Baroness Chalker of Wallasey Con Contre
Baroness Chisholm of Owlpen Con Contre
Baroness Clark of Calton XB Pour
Baroness Clark of Kilwinning Lab Pour
Baroness Cohen of Pimlico Lab Pour
Baroness Corston Lab Absent
Baroness Coussins XB Pour
Baroness Couttie Con Contre
Baroness Cox XB Pour
Baroness Crawley Lab Pour
Baroness Cumberlege Con Contre
Baroness D'Souza XB Absent
Baroness Deech XB Contre
Baroness Donaghy Lab Pour
Baroness Doocey LD Pour
Baroness Drake Lab Pour
Baroness Eaton Con Contre
Baroness Eccles of Moulton Con Contre
Baroness Evans of Bowes Park Con Contre
Baroness Fairhead XB Absent
Baroness Falkner of Margravine XB Contre
Baroness Fall Con Contre
Baroness Featherstone LD Pour
Baroness Finlay of Llandaff XB Pour
Baroness Finn Con Contre
Baroness Flather XB Absent
Baroness Fleet Con Contre
Baroness Fookes Con Contre
Baroness Ford XB Absent
Baroness Fox of Buckley Non-affiliated Contre
Baroness Fritchie XB Absent
Baroness Fullbrook Con Contre
Baroness Gale Lab Pour
Baroness Garden of Frognal LD Pour
Baroness Gardner of Parkes Con Absent
Baroness Goldie Con Contre
Baroness Golding Lab Pour
Baroness Goudie Lab Pour
Baroness Greenfield XB Absent
Baroness Greengross XB Absent
Baroness Grender LD Pour
Baroness Grey-Thompson XB Absent
Baroness Hale of Richmond XB Absent
Baroness Hallett XB Absent
Baroness Hamwee LD Pour
Baroness Harding of Winscombe Con Absent
Baroness Harris of Richmond LD Pour
Baroness Hayman XB Pour
Baroness Hayman of Ullock Lab Pour
Baroness Hayter of Kentish Town Lab Pour
Baroness Healy of Primrose Hill Lab Pour
Baroness Helic Con Contre
Baroness Henig Lab Pour
Baroness Hilton of Eggardon Lab Pour
Baroness Hodgson of Abinger Con Contre
Baroness Hoey Non-affiliated Contre
Baroness Hogg XB Absent
Baroness Hollins XB Pour
Baroness Hooper Con Contre
Baroness Howarth of Breckland XB Absent
Baroness Hughes of Stretford Lab Absent
Baroness Humphreys LD Pour
Baroness Hunt of Bethnal Green XB Pour
Baroness Hussein-Ece LD Pour
Baroness Janke LD Absent
Baroness Jay of Paddington Lab Pour
Baroness Jenkin of Kennington Con Contre
Baroness Jolly LD Pour
Baroness Jones of Moulsecoomb Green Pour
Baroness Jones of Whitchurch Lab Pour
Baroness Kennedy of Cradley Non-affiliated Pour
Baroness Kennedy of The Shaws Lab Pour
Baroness Kidron XB Absent
Baroness King of Bow Lab Absent
Baroness Kingsmill Lab Pour
Baroness Kinnock of Holyhead Lab Absent
Baroness Kramer LD Pour
Baroness Lane-Fox of Soho XB Pour
Baroness Lawrence of Clarendon Lab Pour
Baroness Liddell of Coatdyke Lab Pour
Baroness Lister of Burtersett Lab Pour
Baroness Ludford LD Absent
Baroness Mallalieu Lab Pour
Baroness Manningham-Buller XB Absent
Baroness Manzoor Con Contre
Baroness Masham of Ilton XB Pour
Baroness Massey of Darwen Lab Pour
Baroness McDonagh Lab Absent
Baroness McGregor-Smith Non-affiliated Absent
Baroness McIntosh of Hudnall Lab Pour
Baroness McIntosh of Pickering Con Absent
Baroness Meacher XB Absent
Baroness Meyer Con Contre
Baroness Miller of Chilthorne Domer LD Pour
Baroness Mobarik Con Contre
Baroness Mone Non-affiliated Absent
Baroness Morgan of Cotes Con Contre
Baroness Morgan of Drefelin XB Pour
Baroness Morgan of Ely Lab Absent
Baroness Morgan of Huyton Lab Pour
Baroness Morris of Bolton Con Contre
Baroness Morris of Yardley Lab Pour
Baroness Morrissey Con Contre
Baroness Murphy XB Absent
Baroness Neuberger XB Absent
Baroness Neville-Jones Con Contre
Baroness Neville-Rolfe Con Contre
Baroness Newlove Con Contre
Baroness Nicholson of Winterbourne Con Contre
Baroness Noakes Con Contre
Baroness Northover LD Pour
Baroness Nye Lab Pour
Baroness O'Cathain Con Absent
Baroness O'Loan XB Pour
Baroness O'Neill of Bengarve XB Pour
Baroness Osamor Lab Pour
Baroness Parminter LD Pour
Baroness Penn Con Contre
Baroness Pidding Con Contre
Baroness Pinnock LD Pour
Baroness Pitkeathley Lab Pour
Baroness Prashar XB Pour
Baroness Primarolo Lab Pour
Baroness Prosser Lab Pour
Baroness Quin Lab Pour
Baroness Ramsay of Cartvale Lab Pour
Baroness Randerson LD Pour
Baroness Rawlings Con Contre
Baroness Rebuck Lab Pour
Baroness Redfern Con Contre
Baroness Ritchie of Downpatrick Non-affiliated Pour
Baroness Rock Con Contre
Baroness Royall of Blaisdon Lab Pour
Baroness Sanderson of Welton Con Contre
Baroness Sater Con Contre
Baroness Scotland of Asthal Lab Absent
Baroness Scott of Bybrook Con Contre
Baroness Scott of Needham Market LD Pour
Baroness Seccombe Con Contre
Baroness Shackleton of Belgravia Con Contre
Baroness Shafik XB Absent
Baroness Sheehan LD Pour
Baroness Shephard of Northwold Con Contre
Baroness Sherlock Lab Pour
Baroness Shields Con Contre
Baroness Smith of Basildon Lab Pour
Baroness Smith of Gilmorehill Lab Pour
Baroness Smith of Newnham LD Pour
Baroness Stedman-Scott Con Contre
Baroness Stern XB Pour
Baroness Stowell of Beeston Non-affiliated Contre
Baroness Stroud Con Contre
Baroness Stuart of Edgbaston Non-affiliated Contre
Baroness Sugg Con Contre
Baroness Suttie LD Pour
Baroness Symons of Vernham Dean Lab Pour
Baroness Taylor of Bolton Lab Pour
Baroness Thomas of Winchester LD Pour
Baroness Thornhill LD Pour
Baroness Thornton Lab Pour
Baroness Tonge Non-affiliated Pour
Baroness Tyler of Enfield LD Pour
Baroness Uddin Non-affiliated Pour
Baroness Vadera Non-affiliated Absent
Baroness Valentine XB Absent
Baroness Vere of Norbiton Con Contre
Baroness Verma Con Contre
Baroness Walmsley LD Pour
Baroness Warsi Non-affiliated Absent
Baroness Warwick of Undercliffe Lab Pour
Baroness Watkins of Tavistock XB Pour
Baroness Wheatcroft Non-affiliated Pour
Baroness Wheeler Lab Pour
Baroness Whitaker Lab Pour
Baroness Wilcox Con Absent
Baroness Wilcox of Newport Lab Pour
Baroness Williams of Trafford Con Contre
Baroness Wolf of Dulwich XB Absent
Baroness Worthington XB Pour
Baroness Wyld Con Contre
Baroness Young of Hornsey XB Pour
Baroness Young of Old Scone Lab Pour
Earl Attlee Con Absent
Earl Cathcart Con Contre
Earl Howe Con Contre
Earl Peel XB Absent
Lord Aberdare XB Pour
Lord Addington LD Pour
Lord Adebowale XB Absent
Lord Adonis Lab Pour
Lord Agnew of Oulton Con Contre
Lord Ahmad of Wimbledon Con Contre
Lord Alderdice LD Pour
Lord Allan of Hallam Non-affiliated Absent
Lord Allen of Kensington Lab Pour
Lord Alli Lab Pour
Lord Alliance LD Absent
Lord Alton of Liverpool XB Pour
Lord Anderson of Ipswich XB Pour
Lord Anderson of Swansea Lab Pour
Lord Arbuthnot of Edrom Con Absent
Lord Archer of Weston-Super-Mare Non-affiliated Absent
Lord Ashton of Hyde Con Contre
Lord Astor of Hever Con Contre
Lord Austin of Dudley Non-affiliated Contre
Lord Bach Lab Pour
Lord Baker of Dorking Con Absent
Lord Balfe Con Contre
Lord Bamford Con Absent
Lord Barker of Battle Non-affiliated Absent
Lord Barwell Non-affiliated Absent
Lord Bassam of Brighton Lab Pour
Lord Bates Con Contre
Lord Beecham Lab Pour
Lord Beith LD Pour
Lord Bellingham Con Contre
Lord Berkeley Lab Absent
Lord Berkeley of Knighton XB Pour
Lord Best XB Absent
Lord Bethell Con Contre
Lord Bew XB Absent
Lord Bhatia Non-affiliated Absent
Lord Bichard XB Absent
Lord Bilimoria XB Absent
Lord Bird XB Absent
Lord Birt XB Absent
Lord Black of Brentwood Con Absent
Lord Black of Crossharbour Non-affiliated Absent
Lord Blackwell Con Absent
Lord Blair of Boughton XB Absent
Lord Blencathra Con Contre
Lord Blunkett Lab Pour
Lord Boateng Lab Pour
Lord Borwick Con Contre
Lord Boswell of Aynho Non-affiliated Absent
Lord Botham XB Absent
Lord Bourne of Aberystwyth Con Contre
Lord Bowness Non-affiliated Pour
Lord Boyce XB Absent
Lord Boyd of Duncansby XB Absent
Lord Brabazon of Tara Con Contre
Lord Bradley Lab Pour
Lord Bradshaw LD Pour
Lord Bragg Lab Pour
Lord Brennan Non-affiliated Pour
Lord Bridges of Headley Con Contre
Lord Broers XB Absent
Lord Brooke of Alverthorpe Lab Pour
Lord Brougham and Vaux Con Absent
Lord Brown of Eaton-under-Heywood XB Pour
Lord Browne of Belmont DUP Contre
Lord Browne of Ladyton Lab Pour
Lord Browne of Madingley XB Absent
Lord Brownlow of Shurlock Row Con Contre
Lord Bruce of Bennachie LD Pour
Lord Burnett LD Pour
Lord Burnett of Maldon XB Absent
Lord Burns XB Absent
Lord Butler of Brockwell XB Pour
Lord Caine Con Contre
Lord Callanan Con Contre
Lord Cameron of Dillington XB Absent
Lord Campbell of Pittenweem LD Pour
Lord Campbell-Savours Lab Pour
Lord Carey of Clifton XB Contre
Lord Carlile of Berriew XB Pour
Lord Carrington XB Contre
Lord Carrington of Fulham Con Contre
Lord Carter of Barnes Non-affiliated Absent
Lord Carter of Coles Lab Pour
Lord Carter of Haslemere XB Absent
Lord Cashman Non-affiliated Pour
Lord Cavendish of Furness Con Contre
Lord Chadlington Con Absent
Lord Chartres XB Contre
Lord Chidgey LD Pour
Lord Choudrey Con Contre
Lord Christopher Lab Absent
Lord Clark of Windermere Lab Pour
Lord Clarke of Hampstead Lab Absent
Lord Clarke of Nottingham Con Contre
Lord Clement-Jones LD Pour
Lord Coe Con Contre
Lord Colgrain Con Contre
Lord Collins of Highbury Lab Pour
Lord Collins of Mapesbury XB Absent
Lord Colwyn Con Contre
Lord Cooper of Windrush Non-affiliated Pour
Lord Cormack Con Absent
Lord Cotter LD Absent
Lord Craig of Radley XB Pour
Lord Crathorne Con Contre
Lord Crisp XB Pour
Lord Cromwell XB Contre
Lord Cunningham of Felling Lab Absent
Lord Currie of Marylebone XB Absent
Lord Curry of Kirkharle XB Pour
Lord Dannatt XB Absent
Lord Darroch of Kew XB Absent
Lord Darzi of Denham Non-affiliated Absent
Lord Davidson of Glen Clova Lab Pour
Lord Davies of Abersoch Non-affiliated Absent
Lord Davies of Brixton Lab Pour
Lord Davies of Gower Con Contre
Lord Davies of Oldham Lab Pour
Lord Davies of Stamford Lab Pour
Lord De Mauley Con Contre
Lord Dear XB Absent
Lord Deben Con Absent
Lord Deighton Con Absent
Lord Denham Con Absent
Lord Desai Non-affiliated Pour
Lord Dholakia LD Pour
Lord Dixon-Smith Con Absent
Lord Dobbs Con Contre
Lord Dodds of Duncairn DUP Contre
Lord Donoughue Lab Pour
Lord Drayson Lab Absent
Lord Dubs Lab Pour
Lord Duncan of Springbank Con Contre
Lord Dunlop Con Contre
Lord Dykes XB Absent
Lord Eames XB Absent
Lord Eatwell Lab Pour
Lord Elder Lab Pour
Lord Elis-Thomas Non-affiliated Absent
Lord Empey UUP Absent
Lord Evans of Watford Lab Pour
Lord Evans of Weardale XB Absent
Lord Fairfax of Cameron Con Contre
Lord Falconer of Thoroton Lab Pour
Lord Farmer Con Contre
Lord Faulkner of Worcester Lab Pour
Lord Faulks Non-affiliated Absent
Lord Feldman of Elstree Non-affiliated Absent
Lord Fellowes XB Absent
Lord Fellowes of West Stafford Con Contre
Lord Field of Birkenhead XB Pour
Lord Filkin Lab Absent
Lord Fink Con Contre
Lord Finkelstein Con Absent
Lord Flight Con Absent
Lord Forsyth of Drumlean Lord Speaker Absent
Lord Foster of Bath LD Pour
Lord Foulkes of Cumnock Lab Pour
Lord Fowler XB Absent
Lord Fox LD Pour
Lord Framlingham Con Contre
Lord Fraser of Corriegarth Con Contre
Lord Freud Con Contre
Lord Freyberg XB Pour
Lord Frost Non-affiliated Absent
Lord Gadhia Non-affiliated Contre
Lord Gardiner of Kimble Con Contre
Lord Garnier Con Contre
Lord Geddes Con Absent
Lord Geidt XB Absent
Lord German LD Pour
Lord Giddens Lab Pour
Lord Gilbert of Panteg Con Contre
Lord Glasman Lab Pour
Lord Glenarthur Con Contre
Lord Glendonbrook Con Contre
Lord Goddard of Stockport LD Pour
Lord Gold Con Absent
Lord Goldsmith Lab Pour
Lord Goldsmith of Richmond Park Con Absent
Lord Goodlad Con Contre
Lord Grabiner XB Pour
Lord Grade of Yarmouth Con Contre
Lord Grantchester Lab Pour
Lord Greaves LD Pour
Lord Green of Deddington XB Absent
Lord Green of Hurstpierpoint Non-affiliated Pour
Lord Greenhalgh Con Contre
Lord Greenway XB Absent
Lord Griffiths of Burry Port Lab Pour
Lord Griffiths of Fforestfach Con Absent
Lord Grimstone of Boscobel Con Contre
Lord Grocott Lab Pour
Lord Guthrie of Craigiebank XB Absent
Lord Hague of Richmond Con Contre
Lord Hain Lab Absent
Lord Hall of Birkenhead XB Absent
Lord Hameed XB Absent
Lord Hamilton of Epsom Con Contre
Lord Hammond of Runnymede Con Absent
Lord Hannay of Chiswick XB Pour
Lord Hanningfield Non-affiliated Absent
Lord Hardie XB Absent
Lord Harries of Pentregarth XB Pour
Lord Harris of Haringey Lab Pour
Lord Harris of Peckham Non-affiliated Absent
Lord Harrison Lab Absent
Lord Haselhurst Con Contre
Lord Haskel Lab Pour
Lord Haskins XB Absent
Lord Hastings of Scarisbrick XB Absent
Lord Haughey Lab Pour
Lord Haworth Lab Pour
Lord Hay of Ballyore DUP Contre
Lord Hayward Con Contre
Lord Hendy Lab Pour
Lord Henley Con Absent
Lord Hennessy of Nympsfield XB Absent
Lord Herbert of South Downs Con Contre
Lord Heseltine Con Absent
Lord Hill of Oareford Con Contre
Lord Hodgson of Astley Abbotts Con Contre
Lord Hoffmann XB Absent
Lord Hogan-Howe XB Contre
Lord Hollick Lab Pour
Lord Holmes of Richmond Con Contre
Lord Hope of Craighead XB Pour
Lord Horam Con Contre
Lord Houghton of Richmond XB Absent
Lord Howard of Lympne Con Contre
Lord Howard of Rising Con Contre
Lord Howarth of Newport Lab Pour
Lord Howell of Guildford Con Contre
Lord Hoyle Lab Pour
Lord Hughes of Woodside Lab Absent
Lord Hunt of Chesterton Lab Absent
Lord Hunt of Kings Heath Lab Pour
Lord Hunt of Wirral Con Contre
Lord Hussain LD Pour
Lord Hutton of Furness Lab Pour
Lord Hylton XB Absent
Lord Inglewood Non-affiliated Pour
Lord Irvine of Lairg Lab Absent
Lord James of Blackheath Con Absent
Lord Janvrin XB Pour
Lord Jay of Ewelme XB Absent
Lord Johnson of Marylebone Con Contre
Lord Jones Lab Pour
Lord Jones of Cheltenham LD Pour
Lord Jopling Con Contre
Lord Jordan Lab Pour
Lord Judd Lab Pour
Lord Judge XB Pour
Lord Kakkar XB Pour
Lord Kalms Non-affiliated Contre
Lord Keen of Elie Con Contre
Lord Kennedy of Southwark Lab Pour
Lord Kerr of Kinlochard XB Pour
Lord Kerr of Tonaghmore Non-affiliated Absent
Lord Kerslake XB Absent
Lord Kestenbaum Lab Absent
Lord Kilclooney XB Contre
Lord King of Bridgwater Con Contre
Lord King of Lothbury XB Contre
Lord Kinnock Lab Absent
Lord Kirkham Con Contre
Lord Kirkhope of Harrogate Con Contre
Lord Knight of Weymouth Lab Pour
Lord Krebs XB Pour
Lord Laming XB Contre
Lord Lamont of Lerwick Con Contre
Lord Lancaster of Kimbolton Con Contre
Lord Lang of Monkton Con Contre
Lord Lansley Con Absent
Lord Lawson of Blaby Con Absent
Lord Layard Lab Absent
Lord Lea of Crondall Non-affiliated Absent
Lord Lebedev XB Absent
Lord Lee of Trafford LD Pour
Lord Leigh of Hurley Con Absent
Lord Leitch Lab Pour
Lord Lennie Lab Pour
Lord Levene of Portsoken XB Absent
Lord Levy Lab Pour
Lord Lexden Con Contre
Lord Liddle Lab Pour
Lord Lilley Con Contre
Lord Lingfield Con Contre
Lord Lipsey Lab Pour
Lord Lisvane XB Pour
Lord Livermore Lab Absent
Lord Livingston of Parkhead Con Contre
Lord Llewellyn of Steep Non-affiliated Absent
Lord Loomba XB Contre
Lord Low of Dalston XB Pour
Lord Lucas Con Contre
Lord Lupton Non-affiliated Contre
Lord Macdonald of River Glaven XB Pour
Lord Mackay of Clashfern Con Contre
Lord MacKenzie of Culkein Lab Pour
Lord Mackenzie of Framwellgate Non-affiliated Pour
Lord Macpherson of Earl's Court XB Pour
Lord Magan of Castletown Con Absent
Lord Maginnis of Drumglass Independent Ulster Unionist Contre
Lord Mair XB Absent
Lord Malloch-Brown XB Absent
Lord Mance XB Absent
Lord Mancroft Con Absent
Lord Mandelson Lab Pour
Lord Mann Non-affiliated Contre
Lord Marks of Henley-on-Thames LD Pour
Lord Marland Con Contre
Lord Marlesford Con Contre
Lord Maude of Horsham Con Contre
Lord Mawson XB Pour
Lord Maxton Lab Pour
Lord McAvoy Lab Pour
Lord McColl of Dulwich Con Contre
Lord McConnell of Glenscorrodale Lab Absent
Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown DUP Contre
Lord McFall of Alcluith XB Absent
Lord McInnes of Kilwinning Con Contre
Lord McKenzie of Luton Lab Pour
Lord McLoughlin Con Contre
Lord McNally LD Pour
Lord McNicol of West Kilbride Lab Pour
Lord Mendelsohn Lab Pour
Lord Mendoza Con Contre
Lord Mitchell Lab Pour
Lord Monks Lab Pour
Lord Moonie Non-affiliated Absent
Lord Moore of Etchingham Non-affiliated Absent
Lord Morgan Lab Pour
Lord Morris of Aberavon Lab Pour
Lord Morrow DUP Contre
Lord Mountevans XB Absent
Lord Moylan Con Contre
Lord Moynihan Con Contre
Lord Murphy of Torfaen Lab Pour
Lord Myners XB Absent
Lord Naseby Con Contre
Lord Nash Con Contre
Lord Neuberger of Abbotsbury XB Pour
Lord Newby LD Pour
Lord Northbrook Con Contre
Lord Norton of Louth Con Contre
Lord O'Donnell XB Absent
Lord O'Neill of Gatley XB Absent
Lord O'Shaughnessy Con Contre
Lord Oakeshott of Seagrove Bay Non-affiliated Absent
Lord Oates LD Pour
Lord Owen Independent Social Democrat Absent
Lord Oxburgh XB Absent
Lord Paddick LD Pour
Lord Palmer XB Absent
Lord Palmer of Childs Hill LD Pour
Lord Palumbo of Southwark LD Absent
Lord Pannick XB Pour
Lord Parekh Lab Absent
Lord Parkinson of Whitley Bay Con Contre
Lord Patel XB Pour
Lord Patel of Bradford Non-affiliated Pour
Lord Patten Con Absent
Lord Patten of Barnes Con Absent
Lord Paul Non-affiliated Absent
Lord Pearson of Rannoch Non-affiliated Absent
Lord Pendry Lab Pour
Lord Phillips of Worth Matravers XB Absent
Lord Pickles Con Contre
Lord Plant of Highfield Lab Absent
Lord Polak Con Contre
Lord Ponsonby of Shulbrede Non-affiliated Absent
Lord Popat Con Absent
Lord Porter of Spalding Con Contre
Lord Powell of Bayswater XB Contre
Lord Prescott Lab Pour
Lord Price Con Contre
Lord Prior of Brampton Con Absent
Lord Purvis of Tweed LD Pour
Lord Puttnam Lab Pour
Lord Radice Lab Pour
Lord Ramsbotham XB Absent
Lord Rana Con Contre
Lord Randall of Uxbridge Con Contre
Lord Ranger Con Absent
Lord Ravensdale XB Contre
Lord Razzall LD Pour
Lord Reay Con Contre
Lord Redesdale LD Pour
Lord Reed of Allermuir XB Absent
Lord Rees of Ludlow XB Pour
Lord Reid of Cardowan Lab Pour
Lord Renfrew of Kaimsthorn Con Absent
Lord Rennard LD Pour
Lord Ribeiro Con Contre
Lord Richards of Herstmonceux XB Contre
Lord Ricketts XB Pour
Lord Risby Con Contre
Lord Robathan Con Contre
Lord Roberts of Llandudno LD Pour
Lord Robertson of Port Ellen Lab Pour
Lord Rodgers of Quarry Bank LD Absent
Lord Rogan UUP Absent
Lord Rogers of Riverside Lab Absent
Lord Rooker Lab Pour
Lord Rose of Monewden Con Absent
Lord Rosser Lab Pour
Lord Rotherwick Con Contre
Lord Rowe-Beddoe XB Pour
Lord Rowlands Lab Pour
Lord Ryder of Wensum Con Absent
Lord Saatchi Con Absent
Lord Sainsbury of Preston Candover Con Absent
Lord Sainsbury of Turville Lab Absent
Lord Sarfraz Con Contre
Lord Sassoon Con Contre
Lord Saville of Newdigate XB Absent
Lord Sawyer Lab Pour
Lord Scriven LD Pour
Lord Sedwill XB Absent
Lord Selkirk of Douglas Con Contre
Lord Selsdon Con Absent
Lord Sharkey LD Pour
Lord Sharpe of Epsom Con Contre
Lord Sheikh Con Contre
Lord Sherbourne of Didsbury Con Contre
Lord Shinkwin Con Absent
Lord Shipley LD Pour
Lord Sikka Lab Pour
Lord Singh of Wimbledon XB Absent
Lord Skidelsky XB Absent
Lord Smith of Finsbury Non-affiliated Pour
Lord Smith of Hindhead Con Contre
Lord Smith of Kelvin XB Absent
Lord Smith of Leigh Lab Absent
Lord Snape Lab Pour
Lord Soley Lab Absent
Lord Spencer of Alresford Con Absent
Lord St John of Bletso XB Absent
Lord Stephen LD Pour
Lord Sterling of Plaistow Con Contre
Lord Stern of Brentford XB Pour
Lord Stevens of Kirkwhelpington XB Absent
Lord Stevens of Ludgate Con Ind Absent
Lord Stevenson of Balmacara Lab Pour
Lord Stevenson of Coddenham XB Absent
Lord Stewart of Dirleton Con Absent
Lord Stirrup XB Absent
Lord Stone of Blackheath Non-affiliated Pour
Lord Stoneham of Droxford LD Pour
Lord Storey LD Pour
Lord Strasburger LD Pour
Lord Strathclyde Con Contre
Lord Stunell LD Pour
Lord Sugar XB Absent
Lord Suri Con Contre
Lord Swinfen Con Contre
Lord Taverne LD Pour
Lord Taylor of Goss Moor LD Pour
Lord Taylor of Holbeach Con Contre
Lord Taylor of Warwick Non-affiliated Absent
Lord Tebbit Con Contre
Lord Teverson LD Pour
Lord Thomas of Cwmgiedd XB Pour
Lord Thomas of Gresford LD Pour
Lord Thurlow XB Pour
Lord Tomlinson Lab Absent
Lord Tope LD Pour
Lord Touhig Lab Pour
Lord Trees XB Absent
Lord Trefgarne Con Contre
Lord Trevethin and Oaksey XB Pour
Lord Triesman Lab Pour
Lord Trimble Con Absent
Lord True Con Contre
Lord Truscott Ind Lab Pour
Lord Tugendhat Con Absent
Lord Tunnicliffe Lab Absent
Lord Turnberg Lab Pour
Lord Turnbull XB Absent
Lord Turner of Ecchinswell XB Absent
Lord Tyler LD Pour
Lord Tyrie Non-affiliated Absent
Lord Udny-Lister Con Absent
Lord Vaizey of Didcot Con Contre
Lord Vaux of Harrowden XB Pour
Lord Verjee LD Pour
Lord Vinson Con Absent
Lord Wakeham Con Contre
Lord Waldegrave of North Hill Con Contre
Lord Walker of Aldringham XB Pour
Lord Walker of Gestingthorpe XB Absent
Lord Wallace of Saltaire LD Pour
Lord Wallace of Tankerness LD Pour
Lord Walney Non-affiliated Contre
Lord Warner XB Absent
Lord Wasserman Con Contre
Lord Watson of Invergowrie Lab Pour
Lord Watson of Richmond LD Absent
Lord Watts Lab Pour
Lord Wei Con Contre
Lord West of Spithead Lab Pour
Lord Wharton of Yarm Con Contre
Lord Whitby Con Contre
Lord Whitty Lab Pour
Lord Wigley PC Pour
Lord Willetts Con Contre
Lord Willis of Knaresborough LD Pour
Lord Willoughby de Broke Non-affiliated Contre
Lord Wills Lab Pour
Lord Wilson of Dinton XB Absent
Lord Wilson of Tillyorn XB Absent
Lord Winston Lab Pour
Lord Wolfson of Aspley Guise Con Absent
Lord Wood of Anfield Lab Pour
Lord Woodley Lab Pour
Lord Woolf XB Pour
Lord Woolley of Woodford XB Absent
Lord Wrigglesworth LD Pour
Lord Young of Cookham Con Absent
Lord Young of Graffham Con Contre
Lord Young of Norwood Green Lab Absent
The Duke of Montrose Con Contre
The Duke of Norfolk XB Absent
The Duke of Somerset XB Pour
The Duke of Wellington XB Pour
The Earl of Arran Con Contre
The Earl of Caithness Con Contre
The Earl of Clancarty XB Pour
The Earl of Cork and Orrery XB Pour
The Earl of Courtown Con Contre
The Earl of Devon XB Contre
The Earl of Dundee Con Absent
The Earl of Erroll XB Contre
The Earl of Glasgow LD Pour
The Earl of Home Con Absent
The Earl of Kinnoull XB Absent
The Earl of Lindsay Con Contre
The Earl of Listowel XB Absent
The Earl of Liverpool Con Contre
The Earl of Lytton XB Absent
The Earl of Oxford and Asquith XB Absent
The Earl of Rosslyn XB Absent
The Earl of Sandwich XB Absent
The Earl of Shrewsbury Con Contre
The Earl of Stair XB Absent
The Lord Archbishop of Canterbury Bshp Pour
The Lord Archbishop of York Bshp Absent
The Lord Bishop of Birmingham Bshp Absent
The Lord Bishop of Blackburn Bshp Absent
The Lord Bishop of Bristol Bshp Absent
The Lord Bishop of Carlisle Bshp Absent
The Lord Bishop of Chichester Bshp Absent
The Lord Bishop of Coventry Bshp Absent
The Lord Bishop of Derby Bshp Absent
The Lord Bishop of Durham Bshp Absent
The Lord Bishop of Gloucester Bshp Absent
The Lord Bishop of Leeds Bshp Pour
The Lord Bishop of Lincoln Bshp Absent
The Lord Bishop of Manchester Bshp Absent
The Lord Bishop of Newcastle Bshp Absent
The Lord Bishop of Oxford Bshp Absent
The Lord Bishop of Peterborough Bshp Absent
The Lord Bishop of Portsmouth Bshp Absent
The Lord Bishop of Rochester Bshp Absent
The Lord Bishop of Salisbury Bshp Absent
The Lord Bishop of Southwark Bshp Absent
The Lord Bishop of St Albans Bshp Absent
The Lord Bishop of Winchester Bshp Absent
The Lord Bishop of Worcester Bshp Absent
The Marquess of Cholmondeley Non-affiliated Absent
The Marquess of Lothian Con Contre
Viscount Astor Con Absent
Viscount Bridgeman Con Contre
Viscount Brookeborough XB Pour
Viscount Chandos Lab Pour
Viscount Craigavon XB Contre
Viscount Eccles Con Contre
Viscount Falkland XB Absent
Viscount Hailsham Con Contre
Viscount Hanworth Lab Pour
Viscount Ridley Con Absent
Viscount Simon Lab Pour
Viscount Thurso LD Pour
Viscount Trenchard Con Contre
Viscount Ullswater Con Contre
Viscount Waverley XB Contre
Viscount Younger of Leckie Con Contre