The entire bill, adopted by the National Assembly after the accelerated procedure was initiated, reaffirming the principle of Sunday rest and aiming to adapt the derogations to this principle in the communes and tourist and spa areas as well as in certain agglomerations for voluntary employees
≈ automatic translation Official title: Proposition de loi, adoptée par l'assemblée nationale après engagement de la procédure accélérée, réaffirmant le principe du repos dominical et visant à adapter les dérogations à ce principe dans les communes et zones touristiques et thermales ainsi que dans certaines agglomérations pour les salariés volontaires
Promulgated after partial censure by the Constitutional Council See this text's full journey → Text on Légifrance ↗ Legislative file ↗
Promulgated on 10 August 2009 Published in the Official Journal on 11 August 2009 Law no. 2009-974 Constitutional Council: partiellement conforme
- Type of vote
- Roll-call vote
- Voters
- 333
- 10 non-voting
- Votes cast
- 324
- for + against (excluding abstentions)
- Majority required
- 163 votes
- to be adopted
165 for 159 against 9 abstentions ▏threshold : 163 votes
In the Senate, “absent” means “did not take part in the vote”: a senator absent from the chamber may have had a colleague vote for them by proxy, which counts as a vote.
- For 165
- Against 159
- Abstention 9
- Non-voting 3
- Absent 7
- CRC 24
- SOC 115
- RDSE 17
- UC 29
- UMP 151
- NI 7
By group
| Group | For | Against | Abst. | Non-voting | Absent | Total | Breakdown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CRC | 0 | 23 | 0 | 1 | 0 | 24 | |
| SOC | 0 | 115 | 0 | 0 | 0 | 115 | |
| RDSE | 4 | 11 | 2 | 0 | 0 | 17 | |
| UC | 19 | 4 | 2 | 1 | 3 | 29 | |
| UMP | 138 | 3 | 5 | 1 | 4 | 151 | |
| NI | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 7 |