The entire bill, adopted by the National Assembly, to simplify and clarify the law and reduce procedures
≈ automatic translation Official title: Proposition de loi, adoptée par l'Assemblée nationale, de simplification et de clarification du droit et d'allègement des procédures
Promulgated See this text's full journey → Text on Légifrance ↗ Legislative file ↗
Promulgated on 12 May 2009 Published in the Official Journal on 13 May 2009 Law no. 2009-526
- Type of vote
- Roll-call vote
- Voters
- 341
- 2 non-voting
- Votes cast
- 326
- for + against (excluding abstentions)
- Majority required
- 164 votes
- to be adopted
188 for 138 against 15 abstentions ▏threshold : 164 votes
In the Senate, “absent” means “did not take part in the vote”: a senator absent from the chamber may have had a colleague vote for them by proxy, which counts as a vote.
Colour by:
- For 188
- Against 138
- Abstention 15
- Non-voting 1
- Absent 1
- CRC 24
- SOC 115
- RDSE 17
- UC 29
- UMP 151
- NI 7
By group
| Group | For | Against | Abst. | Non-voting | Absent | Total | Breakdown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CRC | 0 | 23 | 0 | 1 | 0 | 24 | |
| SOC | 0 | 115 | 0 | 0 | 0 | 115 | |
| RDSE | 2 | 0 | 15 | 0 | 0 | 17 | |
| UC | 29 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | |
| UMP | 150 | 0 | 0 | 0 | 1 | 151 | |
| NI | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |