16 dic 2020
CN
Paquet Horizon 2021–2027 — Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux mesures de l’Union européenne dans le domaine de la recherche et de l’innovation pendant les années 2021 à 2027 (Arrêté fédéral sur le paquet Horizon 2021–2027) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
138 49 1
16 dic 2020
CN
Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec l'Indonésie — Arrêté fédéral portant approbation du traité d’entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et l’Indonésie (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
150 32 3
15 dic 2020
CN
Allégements administratifs et mesures destinées à soulager les finances fédérales. Loi — Loi fédérale sur des allégements administratifs et des mesures destinées à soulager les finances fédérales (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
184 0 0
15 dic 2020
CN
Doubles impositions. Convention avec le Bahreïn (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
137 25 22
15 dic 2020
CN
Doubles impositions. Convention avec le Koweït (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
138 25 18
10 dic 2020
CN
Vote à distance pour les membres du Conseil national empêchés dans le cadre de la crise du Covid-19 — Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Covid-19 : participation aux votes du Conseil national ; interruption ou report de la session) (Schlussabstimmung)
✓ Approvato
125 65 4
10 dic 2020
CN
Réduire le risque de l'utilisation de pesticides — Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
122 57 16
9 dic 2020
CN
Développement de l'acquis de Schengen. Approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des règlements (UE) 2019/817 et 2019/818 relatifs à l’établissement d’un cadre pour l’interopérabilité des systèmes d’information de l’UE — Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des…
✓ Approvato
156 5 27
8 dic 2020
CN
Loi sur les produits du tabac — Loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques (Loi sur les produits du tabac, LPTab) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
84 59 47
8 dic 2020
CN
Loi sur les stupéfiants. Modification (Médicaments à base de cannabis) — Loi fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes (Loi sur les stupéfiants, LStup) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
143 33 15
8 dic 2020
CN
Sécurité sociale. Convention avec la Bosnie et Herzégovine — Arrêté fédéral portant approbation de la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Bosnie et Herzégovine (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
137 51 1
8 dic 2020
CN
LAVS. Modification (Utilisation systématique du numéro AVS par les autorités) — Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
145 38 4
7 dic 2020
CN
Prolongation de la réglementation transitoire des produits du tabac dans la loi sur les denrées alimentaires — Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAl) (Prolongation de la réglementation provisoire des produits du tabac) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
165 0 0
7 dic 2020
CN
Transfert de la commune bernoise de Clavaleyres — Arrêté fédéral relatif à l’approbation d’une modification du territoire des cantons de Berne et de Fribourg (Transfert de la commune bernoise de Clavaleyres) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
184 1 0
7 dic 2020
CN
Développement de l'acquis de Schengen. Système d'information Schengen (SIS) — Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des bases légales concernant l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen (SIS) (Développements de l’acquis de Schengen) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
148 32 4
7 dic 2020
CN
Train de mesures en faveur des médias — Loi sur un train de mesures en faveur des médias (Assujettissement des entreprises) (Projet de la CTT-N du 09.11.2020) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
172 0 1
7 dic 2020
CN
Vote à distance pour les membres du Conseil national empêchés dans le cadre de la crise du Covid-19 — Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Covid-19 : participation aux votes du Conseil national ; interruption ou report de la session) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
123 62 5
3 dic 2020
CN
Message sur les immeubles du DFF 2020 — Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2020 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
181 0 0
3 dic 2020
CN
Budget 2021 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2022-2024 — Arrêté fédéral IV concernant les prélèvements sur le fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2021 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
191 0 0
3 dic 2020
CN
Budget 2021 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2022-2024 — Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d’infrastructure ferroviaire pour l’année 2021 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
189 4 0
3 dic 2020
CN
Budget 2021 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2022-2024 — Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
189 4 0
3 dic 2020
CN
Budget 2021 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2022-2024 — Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
190 2 0
2 dic 2020
CN
Service d'appui de l'armée en faveur des autorités civiles dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la seconde vague de la pandémie de Covid-19 — Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur des services de santé civils dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la deuxième vague de l’épidémie de COVID-19 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
147 0 31
2 dic 2020
CN
Budget 2020. Supplément II — Arrêté fédéral IV concernant le supplément II au budget 2020 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
183 0 0
2 dic 2020
CN
Compte d'Etat 2019 — Arrêté fédéral III concernant le compte du fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2019 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
185 0 0
2 dic 2020
CN
Compte d'Etat 2019 — Arrêté fédéral II concernant le compte du fonds d’infrastructure ferroviaire pour l’année 2019 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
183 1 0
2 dic 2020
CN
Compte d'Etat 2019 — Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2019 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
180 0 0
1 dic 2020
CN
Loi COVID-19. Modification — Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
179 12 2
1 dic 2020
CN
Budget provisoire applicable jusqu'à l'adoption du budget 2021 avec plan intégré des tâches et des finances 2022-2024 — Arrêté fédéral concernant un budget provisoire applicable jusqu’à l’adoption du budget 2021 avec plan intégré des tâches et des finances 2022-2024 (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
160 1 0
30 nov 2020
CN
Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux — Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux) (Gesamtabstimmung)
✓ Approvato
100 87 7