← All votes

Senate of Canada · roll call no. 10054 · · ✓ Adopted

An Act for the Substantive Equality of Canada's Official Languages – C-13 – Third Reading

On 15 June 2023, Senate of Canada: vote adopted, 60 for, 5 against, 5 abstentions.

Official record ↗ ≈ vote on the whole
Summarize with an AI

External tool, not official: nothing is sent until you click, and an AI can make mistakes. The prompt only contains public data from this page. For tools that cannot be pre-filled, the prompt is copied: paste it.

Type of vote
Roll-call vote
Voters
70
Votes cast
65
for + against (excluding abstentions)

60 for 5 against 5 abstentions

Colour by:
PSG — 12 ISG — 38 NA — 9 CSG — 15 C — 15 PSGISGNACSGC Dawn Anderson (PSG) — Absent Michèle Audette (PSG) — Abstention Diane Bellemare (PSG) — Absent Wanda Thomas Bernard (PSG) — For Andrew Cardozo (PSG) — For Jane Cordy (PSG) — For Pierre J. Dalphond (PSG) — Abstention Brian Francis (PSG) — Abstention Amina Gerba (PSG) — For Clément Gignac (PSG) — For Peter Harder (PSG) — For Marty Klyne (PSG) — For David M. Arnot (ISG) — For Peter M. Boehm (ISG) — For Gwen Boniface (ISG) — For Yvonne Boyer (ISG) — Absent Bev Busson (ISG) — For Bernadette Clement (ISG) — For René Cormier (ISG) — For Brent Cotter (ISG) — For Mary Coyle (ISG) — For Donna Dasko (ISG) — For Marty Deacon (ISG) — For Tony Dean (ISG) — For Pat Duncan (ISG) — For Renée Dupuis (ISG) — For Éric Forest (ISG) — For Rosa Galvez (ISG) — Absent Margo Greenwood (ISG) — For Nancy J. Hartling (ISG) — Absent Mobina S. B. Jaffer (ISG) — For Stan Kutcher (ISG) — For Frances Lankin (ISG) — Absent Tony Loffreda (ISG) — Against Sabi Marwah (ISG) — Absent Paul J. Massicotte (ISG) — Absent Julie Miville-Dechêne (ISG) — For Lucie Moncion (ISG) — For Rosemary Moodie (ISG) — For Marie-Françoise Mégie (ISG) — For Ratna Omidvar (ISG) — For Kim Pate (ISG) — Abstention Chantal Petitclerc (ISG) — Absent Mohamed-Iqbal Ravalia (ISG) — For Pierrette Ringuette (ISG) — For Raymonde Saint-Germain (ISG) — For Paula Simons (ISG) — For Karen Sorensen (ISG) — For Yuen Pau Woo (ISG) — For Hassan Yussuff (ISG) — For Patrick Brazeau (NA) — Absent Raymonde Gagné (NA) — For Marc Gold (NA) — For Patti LaBoucane-Benson (NA) — For Jane MacAdam (NA) — For Mary Jane McCallum (NA) — Absent Marilou McPhedran (NA) — For Iris G. Petten (NA) — For Ian Shugart (NA) — Absent Robert Black (CSG) — Absent Sharon Burey (CSG) — For Jean-Guy Dagenais (CSG) — For Colin Deacon (CSG) — Absent Percy E. Downe (CSG) — Absent Stephen Greene (CSG) — Absent Flordeliz (Gigi) Osler (CSG) — For Dennis Glen Patterson (CSG) — For Rebecca Patterson (CSG) — For Jim Quinn (CSG) — For David Richards (CSG) — Against Larry W. Smith (CSG) — Against Scott Tannas (CSG) — For Josée Verner (CSG) — Absent Pamela Wallin (CSG) — Absent Salma Ataullahjan (C) — For Denise Batters (C) — For Pierre-Hugues Boisvenu (C) — For Claude Carignan (C) — For Leo Housakos (C) — For Michael L. MacDonald (C) — Absent Fabian Manning (C) — For Elizabeth Marshall (C) — Abstention Yonah Martin (C) — For Percy Mockler (C) — For Victor Oh (C) — Against Donald Neil Plett (C) — For Rose-May Poirier (C) — For Judith G. Seidman (C) — Against David M. Wells (C) — For

Official note: Sitting of 2023-06-15, vote 54 of session 44-1 (Senate vote id 612946).

By group

Group ForAgainstAbst. Non-votingAbsentTotalBreakdown
PSG 703 0212
ISG 2911 0738
NA 600 039
CSG 720 0615
C 1121 0115

All senators

SenatorGroupVote
Dawn Anderson PSG Absent
David M. Arnot ISG For
Salma Ataullahjan C For
Michèle Audette PSG Abstention
Denise Batters C For
Diane Bellemare PSG Absent
Wanda Thomas Bernard PSG For
Robert Black CSG Absent
Peter M. Boehm ISG For
Pierre-Hugues Boisvenu C For
Gwen Boniface ISG For
Yvonne Boyer ISG Absent
Patrick Brazeau NA Absent
Sharon Burey CSG For
Bev Busson ISG For
Andrew Cardozo PSG For
Claude Carignan C For
Bernadette Clement ISG For
Jane Cordy PSG For
René Cormier ISG For
Brent Cotter ISG For
Mary Coyle ISG For
Jean-Guy Dagenais CSG For
Pierre J. Dalphond PSG Abstention
Donna Dasko ISG For
Colin Deacon CSG Absent
Marty Deacon ISG For
Tony Dean ISG For
Percy E. Downe CSG Absent
Pat Duncan ISG For
Renée Dupuis ISG For
Éric Forest ISG For
Brian Francis PSG Abstention
Raymonde Gagné NA For
Rosa Galvez ISG Absent
Amina Gerba PSG For
Clément Gignac PSG For
Marc Gold NA For
Stephen Greene CSG Absent
Margo Greenwood ISG For
Peter Harder PSG For
Nancy J. Hartling ISG Absent
Leo Housakos C For
Mobina S. B. Jaffer ISG For
Marty Klyne PSG For
Stan Kutcher ISG For
Patti LaBoucane-Benson NA For
Frances Lankin ISG Absent
Tony Loffreda ISG Against
Jane MacAdam NA For
Michael L. MacDonald C Absent
Fabian Manning C For
Elizabeth Marshall C Abstention
Yonah Martin C For
Sabi Marwah ISG Absent
Paul J. Massicotte ISG Absent
Mary Jane McCallum NA Absent
Marilou McPhedran NA For
Marie-Françoise Mégie ISG For
Julie Miville-Dechêne ISG For
Percy Mockler C For
Lucie Moncion ISG For
Rosemary Moodie ISG For
Victor Oh C Against
Ratna Omidvar ISG For
Flordeliz (Gigi) Osler CSG For
Kim Pate ISG Abstention
Dennis Glen Patterson CSG For
Rebecca Patterson CSG For
Chantal Petitclerc ISG Absent
Iris G. Petten NA For
Donald Neil Plett C For
Rose-May Poirier C For
Jim Quinn CSG For
Mohamed-Iqbal Ravalia ISG For
David Richards CSG Against
Pierrette Ringuette ISG For
Raymonde Saint-Germain ISG For
Judith G. Seidman C Against
Ian Shugart NA Absent
Paula Simons ISG For
Larry W. Smith CSG Against
Karen Sorensen ISG For
Scott Tannas CSG For
Josée Verner CSG Absent
Pamela Wallin CSG Absent
David M. Wells C For
Yuen Pau Woo ISG For
Hassan Yussuff ISG For