← Tous les représentants

Emanuel, Cleaver

Chambre des représentants · Dem · MO

Mandats : du 4 janvier 2005 au 9 décembre 2006 ; du 26 septembre 2007 au 10 décembre 2008 ; du 6 janvier 2009 au 22 décembre 2010 ; du 5 janvier 2011 au 1 janvier 2013 ; du 3 janvier 2013 au 11 décembre 2014 ; du 6 janvier 2015 au 8 décembre 2016 ; du 3 janvier 2017 au 21 décembre 2018 ; du 3 janvier 2019 au 28 décembre 2020 ; du 3 janvier 2021 au 23 décembre 2022 ; du 4 janvier 2023 au 20 décembre 2024 ; depuis le 3 janvier 2025

Participation aux scrutins publics

93 % des 12 816 scrutins publics tenus pendant son mandat : a pris part au vote (pour, contre ou abstention)

Participation mois par mois

0 % 50 % 100 % janvier 2005 : participation 100 % (11 / 11), présence 100 % (11 / 11) 2005 février 2005 : participation 100 % (26 / 26), présence 100 % (26 / 26) mars 2005 : participation 80 % (41 / 51), présence 80 % (41 / 51) avril 2005 : participation 100 % (60 / 60), présence 100 % (60 / 60) mai 2005 : participation 100 % (77 / 77), présence 100 % (77 / 77) juin 2005 : participation 99 % (133 / 135), présence 99 % (133 / 135) juillet 2005 : participation 100 % (91 / 91), présence 100 % (91 / 91) septembre 2005 : participation 98 % (54 / 55), présence 98 % (54 / 55) octobre 2005 : participation 98 % (47 / 48), présence 98 % (47 / 48) novembre 2005 : participation 100 % (51 / 51), présence 100 % (51 / 51) décembre 2005 : participation 98 % (62 / 63), présence 98 % (62 / 63) février 2006 : participation 100 % (15 / 15), présence 100 % (15 / 15) 2006 mars 2006 : participation 100 % (65 / 65), présence 100 % (65 / 65) avril 2006 : participation 100 % (29 / 29), présence 100 % (29 / 29) mai 2006 : participation 95 % (106 / 112), présence 95 % (106 / 112) juin 2006 : participation 96 % (130 / 135), présence 96 % (130 / 135) juillet 2006 : participation 100 % (69 / 69), présence 100 % (69 / 69) septembre 2006 : participation 81 % (73 / 90), présence 81 % (73 / 90) novembre 2006 : participation 100 % (7 / 7), présence 100 % (7 / 7) décembre 2006 : participation 100 % (19 / 19), présence 100 % (19 / 19) septembre 2007 : participation 94 % (15 / 16), présence 94 % (15 / 16) 2007 octobre 2007 : participation 99 % (75 / 76), présence 99 % (75 / 76) janvier 2008 : participation 100 % (27 / 27), présence 100 % (27 / 27) 2008 février 2008 : participation 98 % (58 / 59), présence 98 % (58 / 59) mars 2008 : participation 98 % (60 / 61), présence 98 % (60 / 61) avril 2008 : participation 98 % (82 / 84), présence 98 % (82 / 84) mai 2008 : participation 98 % (130 / 133), présence 98 % (130 / 133) juin 2008 : participation 99 % (103 / 104), présence 99 % (103 / 104) juillet 2008 : participation 97 % (84 / 87), présence 97 % (84 / 87) août 2008 : participation 100 % (9 / 9), présence 100 % (9 / 9) septembre 2008 : participation 97 % (106 / 109), présence 97 % (106 / 109) octobre 2008 : participation 100 % (8 / 8), présence 100 % (8 / 8) décembre 2008 : participation 86 % (6 / 7), présence 86 % (6 / 7) janvier 2009 : participation 100 % (44 / 44), présence 100 % (44 / 44) 2009 février 2009 : participation 100 % (44 / 44), présence 100 % (44 / 44) mars 2009 : participation 95 % (80 / 84), présence 95 % (80 / 84) avril 2009 : participation 100 % (54 / 54), présence 100 % (54 / 54) mai 2009 : participation 98 % (62 / 63), présence 98 % (62 / 63) juin 2009 : participation 98 % (182 / 185), présence 98 % (182 / 185) juillet 2009 : participation 98 % (204 / 209), présence 98 % (204 / 209) septembre 2009 : participation 100 % (59 / 59), présence 100 % (59 / 59) octobre 2009 : participation 98 % (84 / 86), présence 98 % (84 / 86) novembre 2009 : participation 97 % (77 / 79), présence 97 % (77 / 79) décembre 2009 : participation 100 % (79 / 79), présence 100 % (79 / 79) janvier 2010 : participation 67 % (16 / 24), présence 67 % (16 / 24) 2010 février 2010 : participation 92 % (45 / 49), présence 92 % (45 / 49) mars 2010 : participation 98 % (118 / 120), présence 98 % (118 / 120) avril 2010 : participation 91 % (43 / 47), présence 91 % (43 / 47) mai 2010 : participation 97 % (91 / 94), présence 97 % (91 / 94) juin 2010 : participation 96 % (75 / 78), présence 96 % (75 / 78) juillet 2010 : participation 95 % (93 / 98), présence 95 % (93 / 98) août 2010 : participation 100 % (4 / 4), présence 100 % (4 / 4) septembre 2010 : participation 98 % (46 / 47), présence 98 % (46 / 47) novembre 2010 : participation 95 % (20 / 21), présence 95 % (20 / 21) décembre 2010 : participation 95 % (74 / 78), présence 95 % (74 / 78) janvier 2011 : participation 91 % (20 / 22), présence 91 % (20 / 22) 2011 février 2011 : participation 98 % (123 / 125), présence 98 % (123 / 125) mars 2011 : participation 94 % (58 / 62), présence 94 % (58 / 62) avril 2011 : participation 92 % (60 / 65), présence 92 % (60 / 65) mai 2011 : participation 98 % (100 / 102), présence 98 % (100 / 102) juin 2011 : participation 98 % (113 / 115), présence 98 % (113 / 115) juillet 2011 : participation 98 % (185 / 188), présence 98 % (185 / 188) août 2011 : participation 100 % (8 / 8), présence 100 % (8 / 8) septembre 2011 : participation 100 % (50 / 50), présence 100 % (50 / 50) octobre 2011 : participation 99 % (73 / 74), présence 99 % (73 / 74) novembre 2011 : participation 98 % (55 / 56), présence 98 % (55 / 56) décembre 2011 : participation 95 % (74 / 78), présence 95 % (74 / 78) janvier 2012 : participation 100 % (11 / 11), présence 100 % (11 / 11) 2012 février 2012 : participation 77 % (61 / 79), présence 77 % (61 / 79) mars 2012 : participation 92 % (55 / 60), présence 92 % (55 / 60) avril 2012 : participation 100 % (44 / 44), présence 100 % (44 / 44) mai 2012 : participation 98 % (108 / 110), présence 98 % (108 / 110) juin 2012 : participation 94 % (137 / 146), présence 94 % (137 / 146) juillet 2012 : participation 94 % (83 / 88), présence 94 % (83 / 88) août 2012 : participation 94 % (16 / 17), présence 94 % (16 / 17) septembre 2012 : participation 89 % (42 / 47), présence 89 % (42 / 47) novembre 2012 : participation 90 % (9 / 10), présence 90 % (9 / 10) décembre 2012 : participation 93 % (38 / 41), présence 93 % (38 / 41) janvier 2013 : participation 70 % (23 / 33), présence 70 % (23 / 33) 2013 février 2013 : participation 92 % (23 / 25), présence 92 % (23 / 25) mars 2013 : participation 100 % (34 / 34), présence 100 % (34 / 34) avril 2013 : participation 92 % (36 / 39), présence 92 % (36 / 39) mai 2013 : participation 100 % (55 / 55), présence 100 % (55 / 55) juin 2013 : participation 88 % (106 / 121), présence 88 % (106 / 121) juillet 2013 : participation 100 % (123 / 123), présence 100 % (123 / 123) août 2013 : participation 35 % (7 / 20), présence 35 % (7 / 20) septembre 2013 : participation 86 % (49 / 57), présence 86 % (49 / 57) octobre 2013 : participation 100 % (66 / 66), présence 100 % (66 / 66) novembre 2013 : participation 100 % (41 / 41), présence 100 % (41 / 41) décembre 2013 : participation 100 % (30 / 30), présence 100 % (30 / 30) janvier 2014 : participation 27 % (8 / 30), présence 27 % (8 / 30) 2014 février 2014 : participation 98 % (58 / 59), présence 98 % (58 / 59) mars 2014 : participation 100 % (58 / 58), présence 100 % (58 / 58) avril 2014 : participation 97 % (38 / 39), présence 97 % (38 / 39) mai 2014 : participation 63 % (53 / 84), présence 63 % (53 / 84) juin 2014 : participation 99 % (96 / 97), présence 99 % (96 / 97) juillet 2014 : participation 88 % (92 / 105), présence 88 % (92 / 105) août 2014 : participation 100 % (7 / 7), présence 100 % (7 / 7) septembre 2014 : participation 100 % (35 / 35), présence 100 % (35 / 35) novembre 2014 : participation 100 % (16 / 16), présence 100 % (16 / 16) décembre 2014 : participation 91 % (30 / 33), présence 91 % (30 / 33) janvier 2015 : participation 79 % (38 / 48), présence 79 % (38 / 48) 2015 février 2015 : participation 100 % (56 / 56), présence 100 % (56 / 56) mars 2015 : participation 100 % (38 / 38), présence 100 % (38 / 38) avril 2015 : participation 95 % (60 / 63), présence 95 % (60 / 63) mai 2015 : participation 71 % (40 / 56), présence 71 % (40 / 56) juin 2015 : participation 82 % (103 / 126), présence 82 % (103 / 126) juillet 2015 : participation 82 % (82 / 100), présence 82 % (82 / 100) septembre 2015 : participation 90 % (35 / 39), présence 90 % (35 / 39) octobre 2015 : participation 92 % (47 / 51), présence 92 % (47 / 51) novembre 2015 : participation 94 % (60 / 64), présence 94 % (60 / 64) décembre 2015 : participation 97 % (58 / 60), présence 97 % (58 / 60) janvier 2016 : participation 23 % (10 / 44), présence 23 % (10 / 44) 2016 février 2016 : participation 100 % (57 / 57), présence 100 % (57 / 57) mars 2016 : participation 97 % (35 / 36), présence 97 % (35 / 36) avril 2016 : participation 98 % (40 / 41), présence 98 % (40 / 41) mai 2016 : participation 98 % (87 / 89), présence 98 % (87 / 89) juin 2016 : participation 100 % (74 / 74), présence 100 % (74 / 74) juillet 2016 : participation 99 % (134 / 136), présence 99 % (134 / 136) septembre 2016 : participation 95 % (91 / 96), présence 95 % (91 / 96) novembre 2016 : participation 100 % (19 / 19), présence 100 % (19 / 19) décembre 2016 : participation 100 % (29 / 29), présence 100 % (29 / 29) janvier 2017 : participation 78 % (52 / 67), présence 78 % (52 / 67) 2017 février 2017 : participation 97 % (38 / 39), présence 97 % (38 / 39) mars 2017 : participation 83 % (83 / 100), présence 83 % (83 / 100) avril 2017 : participation 93 % (26 / 28), présence 93 % (26 / 28) mai 2017 : participation 98 % (48 / 49), présence 98 % (48 / 49) juin 2017 : participation 100 % (59 / 59), présence 100 % (59 / 59) juillet 2017 : participation 69 % (65 / 94), présence 69 % (65 / 94) septembre 2017 : participation 87 % (91 / 105), présence 87 % (91 / 105) octobre 2017 : participation 98 % (47 / 48), présence 98 % (47 / 48) novembre 2017 : participation 100 % (58 / 58), présence 100 % (58 / 58) décembre 2017 : participation 97 % (59 / 61), présence 97 % (59 / 61) janvier 2018 : participation 96 % (46 / 48), présence 96 % (46 / 48) 2018 février 2018 : participation 73 % (30 / 41), présence 73 % (30 / 41) mars 2018 : participation 95 % (36 / 38), présence 95 % (36 / 38) avril 2018 : participation 97 % (36 / 37), présence 97 % (36 / 37) mai 2018 : participation 97 % (62 / 64), présence 97 % (62 / 64) juin 2018 : participation 100 % (83 / 83), présence 100 % (83 / 83) juillet 2018 : participation 97 % (64 / 66), présence 97 % (64 / 66) septembre 2018 : participation 92 % (33 / 36), présence 92 % (33 / 36) novembre 2018 : participation 100 % (10 / 10), présence 100 % (10 / 10) décembre 2018 : participation 97 % (73 / 75), présence 97 % (73 / 75) janvier 2019 : participation 100 % (63 / 63), présence 100 % (63 / 63) 2019 février 2019 : participation 89 % (34 / 38), présence 89 % (34 / 38) mars 2019 : participation 97 % (32 / 33), présence 97 % (32 / 33) avril 2019 : participation 91 % (32 / 35), présence 91 % (32 / 35) mai 2019 : participation 95 % (57 / 60), présence 95 % (57 / 60) juin 2019 : participation 99 % (198 / 199), présence 99 % (198 / 199) juillet 2019 : participation 92 % (77 / 84), présence 92 % (77 / 84) septembre 2019 : participation 100 % (41 / 41), présence 100 % (41 / 41) octobre 2019 : participation 98 % (53 / 54), présence 98 % (53 / 54) novembre 2019 : participation 100 % (33 / 33), présence 100 % (33 / 33) décembre 2019 : participation 100 % (59 / 59), présence 100 % (59 / 59) janvier 2020 : participation 100 % (33 / 33), présence 100 % (33 / 33) 2020 février 2020 : participation 50 % (22 / 44), présence 50 % (22 / 44) mars 2020 : participation 100 % (24 / 24), présence 100 % (24 / 24) avril 2020 : participation 100 % (2 / 2), présence 100 % (2 / 2) mai 2020 : participation 91 % (10 / 11), présence 91 % (10 / 11) juin 2020 : participation 100 % (18 / 18), présence 100 % (18 / 18) juillet 2020 : participation 100 % (45 / 45), présence 100 % (45 / 45) août 2020 : participation 100 % (4 / 4), présence 100 % (4 / 4) septembre 2020 : participation 100 % (31 / 31), présence 100 % (31 / 31) octobre 2020 : participation 100 % (5 / 5), présence 100 % (5 / 5) novembre 2020 : participation 89 % (8 / 9), présence 89 % (8 / 9) décembre 2020 : participation 100 % (26 / 26), présence 100 % (26 / 26) janvier 2021 : participation 100 % (16 / 16), présence 100 % (16 / 16) 2021 février 2021 : participation 100 % (31 / 31), présence 100 % (31 / 31) mars 2021 : participation 100 % (48 / 48), présence 100 % (48 / 48) avril 2021 : participation 97 % (35 / 36), présence 97 % (35 / 36) mai 2021 : participation 100 % (23 / 23), présence 100 % (23 / 23) juin 2021 : participation 100 % (48 / 48), présence 100 % (48 / 48) juillet 2021 : participation 98 % (49 / 50), présence 98 % (49 / 50) août 2021 : participation 100 % (6 / 6), présence 100 % (6 / 6) septembre 2021 : participation 100 % (52 / 52), présence 100 % (52 / 52) octobre 2021 : participation 93 % (25 / 27), présence 93 % (25 / 27) novembre 2021 : participation 98 % (48 / 49), présence 98 % (48 / 49) décembre 2021 : participation 100 % (61 / 61), présence 100 % (61 / 61) janvier 2022 : participation 100 % (13 / 13), présence 100 % (13 / 13) 2022 février 2022 : participation 100 % (34 / 34), présence 100 % (34 / 34) mars 2022 : participation 100 % (54 / 54), présence 100 % (54 / 54) avril 2022 : participation 100 % (39 / 39), présence 100 % (39 / 39) mai 2022 : participation 100 % (91 / 91), présence 100 % (91 / 91) juin 2022 : participation 100 % (67 / 67), présence 100 % (67 / 67) juillet 2022 : participation 100 % (118 / 118), présence 100 % (118 / 118) août 2022 : participation 100 % (3 / 3), présence 100 % (3 / 3) septembre 2022 : participation 100 % (57 / 57), présence 100 % (57 / 57) novembre 2022 : participation 100 % (14 / 14), présence 100 % (14 / 14) décembre 2022 : participation 100 % (58 / 58), présence 100 % (58 / 58) janvier 2023 : participation 61 % (51 / 84), présence 61 % (51 / 84) 2023 février 2023 : participation 79 % (19 / 24), présence 79 % (19 / 24) mars 2023 : participation 0 % (0 / 58), présence 0 % (0 / 58) avril 2023 : participation 100 % (20 / 20), présence 100 % (20 / 20) mai 2023 : participation 98 % (41 / 42), présence 98 % (41 / 42) juin 2023 : participation 100 % (45 / 45), présence 100 % (45 / 45) juillet 2023 : participation 100 % (93 / 93), présence 100 % (93 / 93) septembre 2023 : participation 98 % (129 / 131), présence 98 % (129 / 131) octobre 2023 : participation 100 % (37 / 37), présence 100 % (37 / 37) novembre 2023 : participation 98 % (128 / 131), présence 98 % (128 / 131) décembre 2023 : participation 66 % (23 / 35), présence 66 % (23 / 35) janvier 2024 : participation 69 % (20 / 29), présence 69 % (20 / 29) 2024 février 2024 : participation 100 % (29 / 29), présence 100 % (29 / 29) mars 2024 : participation 96 % (43 / 45), présence 96 % (43 / 45) avril 2024 : participation 100 % (67 / 67), présence 100 % (67 / 67) mai 2024 : participation 13 % (8 / 61), présence 13 % (8 / 61) juin 2024 : participation 98 % (101 / 103), présence 98 % (101 / 103) juillet 2024 : participation 55 % (36 / 65), présence 55 % (36 / 65) septembre 2024 : participation 91 % (50 / 55), présence 91 % (50 / 55) novembre 2024 : participation 100 % (23 / 23), présence 100 % (23 / 23) décembre 2024 : participation 100 % (39 / 39), présence 100 % (39 / 39) janvier 2025 : participation 96 % (24 / 25), présence 96 % (24 / 25) 2025 février 2025 : participation 96 % (25 / 26), présence 96 % (25 / 26) mars 2025 : participation 100 % (32 / 32), présence 100 % (32 / 32) avril 2025 : participation 100 % (27 / 27), présence 100 % (27 / 27) mai 2025 : participation 82 % (27 / 33), présence 82 % (27 / 33) juin 2025 : participation 100 % (40 / 40), présence 100 % (40 / 40) juillet 2025 : participation 100 % (33 / 33), présence 100 % (33 / 33) septembre 2025 : participation 94 % (60 / 64), présence 94 % (60 / 64) novembre 2025 : participation 100 % (23 / 23), présence 100 % (23 / 23) décembre 2025 : participation 100 % (57 / 57), présence 100 % (57 / 57) janvier 2026 : participation 100 % (47 / 47), présence 100 % (47 / 47) 2026 février 2026 : participation 80 % (24 / 30), présence 80 % (24 / 30) mars 2026 : participation 73 % (22 / 30), présence 73 % (22 / 30) avril 2026 : participation 98 % (46 / 47), présence 98 % (46 / 47) mai 2026 : participation 100 % (36 / 36), présence 100 % (36 / 36) juin 2026 : participation 100 % (42 / 42), présence 100 % (42 / 42) juillet 2026 : participation 100 % (50 / 50), présence 100 % (50 / 50) août 2026 : participation 100 % (2 / 2), présence 100 % (2 / 2) septembre 2026 : participation 97 % (28 / 29), présence 97 % (28 / 29) novembre 2026 : participation 77 % (10 / 13), présence 77 % (10 / 13)

Ses votes

5 892 scrutins

DateTexteRésultatSon vote
H.R. 4772: Private Property Rights Implementation Act of 2006 ✗ Rejeté Absent
H.R. 5092: Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives (BATFE) Modernization and Reform Act ✓ Adopté Contre
H.Res. 1039: Providing for the consideration of S. 403, Child Custody Protection Act ✓ Adopté Contre
H.Res. 1038: Providing for the consideration of H.R. 2679, Public Expression of Religion Act ✓ Adopté Contre
H.R. 6102: Captain Christopher Petty Post Office Building ✓ Adopté Pour
H.R. 5062: New Hampshire Wilderness Act ✗ Rejeté Contre
H.R. 5059: New Hampshire Wilderness Act ✗ Rejeté Contre
S. 2832: Appalachian Regional Development Act Amendments of 2006 ✗ Rejeté Contre
H.R. 4830: Border Tunnel Prevention Act of 2006 ✓ Adopté Pour
H.R. 6095: Immigration Law Enforcement Act of 2006 ✓ Adopté Contre
H.R. 6094: Community Protection Act of 2006 ✓ Adopté Contre
S. 418: Military Personnel Financial Services Protection Act ✓ Adopté Pour
H.Res. 1018: Providing for the consideration of the bills (H.R. 4830)Border Tunnel Prevention Act of 2006, (H.R. 6094) Community Protection Act of 2006 and (H.R. 6095) Immigration Law Enforcement Act of 2006 ✓ Adopté Contre
H.Res. 976: Condemning human rights abuses by the Government of the Islamic Republic of Iran and expressing solidarity with the Iranian people ✓ Adopté Pour
H.R. 4844: Federal Election Integrity Act of 2006 ✓ Adopté Contre
H.Res. 942: Recognizing the centennial anniversary on August 5, 2006, of the Iranian constitution of 1906 ✓ Adopté Pour
H.Res. 1015: Providing for consideration of the bill (H.R. 4844) to amend the National Voter Registration Act of 1993 to require any individual who desires to register or re-register to vote in an election for Federal office to provide the appropriate State election official with proof that the individual is a citizen of the US ✓ Adopté Contre
H.Con.Res. 415: Condemning the repression of the Iranian Baha’i community and calling for the emancipation of Iranian Baha’is ✓ Adopté Pour
H.Res. 622: To recognize and honor the Filipino World War II veterans for their defense of democratic ideals and their important contributions to the outcome of World War II ✓ Adopté Pour
H.Con.Res. 210: Supporting the goal of eliminating suffering and death due to cancer by the year 2015 ✓ Adopté Pour
H.R. 6033: Thomas J. Manton Post Office Building ✓ Adopté Pour
H.Res. 1003: Providing for the adoption of the resolution (H. Res. 1000) providing for earmarking reform in the House of Representatives ✓ Adopté Contre
H.R. 6061: Secure Fence Act of 2006 ✓ Adopté Absent
H.R. 2965: Federal Prison Industries Competition in Contracting Act ✓ Adopté Absent
H.Res. 994: Expressing the sense of the House of Representatives on the fifth anniversary of the terrorist attacks launched against the United States on September 11, 2001 ✓ Adopté Pour
H.R. 4893: Restricting Indian Gaming to Homelands of Tribes Act of 2006 ✗ Rejeté Contre
H.Res. 175: Recognizing the importance of establishing a national memorial at the World Trade Center site to commemorate and mourn the events of February 26, 1993, and September 11, 2001 ✓ Adopté Pour
H.R. 5428: Joshua A. Terando Princeton Post Office Building ✓ Adopté Pour
H.R. 503: Horse Protection Act ✓ Adopté Pour
H.Res. 981: Providing for the consideration of the bill (H.R. 503) to amend the Horse Protection Act to prohibit the shipping, tansporting, moving, delivering, receiving, possessing, purchasing, selling, or donation of horses and other equines to be slaughtered for human consumption ✓ Adopté Pour
H.Res. 875: Congratulating Spelman College on the occasion of its 125th anniversary ✓ Adopté Pour
H.Res. 605: Recognizing the life of Preston Robert Tisch and his outstanding contributions to New York City, the New York Giants Football Club, the National Football League, and the United States ✓ Adopté Pour
H.R. 2808: Abraham Lincoln Commemorative Coin Act ✓ Adopté Pour
S. 250: Carl D. Perkins Career and Technical Education Improvement Act ✓ Adopté Pour
H.R. 5970: Estate Tax and Extension of Tax Relief Act ✓ Adopté Contre
H.Res. 844: Congratulating the International AIDS Vaccine Initiative on 10 years of significant achievement in the search for HIV/AIDS vaccine, and for other purposes ✓ Adopté Pour
H.R. 4: Pension Protection Act ✓ Adopté Pour
H.Con.Res. 459: Providing for an adjournment or recess of the two Houses ✓ Adopté Contre
H.Res. 966: Providing for the consideration of H.R. 5970, Estate Tax and Extension of Tax Relief Act and H.R. 4, Pension Protection Act ✓ Adopté Contre
H.Res. 958: Waiving a requirement of clause 6(a) of rule XIII with respect to consideration of certain resolutions reported from the Committee on Rules ✓ Adopté Contre

Lignes par page : 20 40 100 200 Tous